Афоризмы № 29419

Бой стих. Замолкли маты и разрывы.
(с) Дмитрий Пастернак-Таранушенко

0 0 Афоризмы 02.08.21, 22:19 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

战斗平息了。席子和休息变得沉默。
(c) 德米特里·帕斯捷尔纳克-塔拉努申科


Язык: English [en] :: English

The fight died down. Mats and breaks fell silent.
(c) Dmitry Pasternak-Taranushenko


Язык: French [fr] :: Français

Le combat s'est éteint. Les tapis et les pauses se sont tus.
(c) Dmitri Pasternak-Taranushenko


Язык: German [de] :: Deutsche

Der Kampf ließ nach. Matten und Pausen verstummten.
(c) Dmitry Pasternak-Taranushenko


Язык: Italian [it] :: Italiano

La lotta si è spenta. Le stuoie e le pause tacquero.
(c) Dmitry Pasternak-Taranushenko


Язык: Japanese [ja] :: 日本

戦いは終わった。マットと休憩は沈黙しました。
(c)ドミトリーパステルナック-タラヌシェンコ


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Walka ucichła. Umilkły maty i przerwy.
(c) Dmitrij Pasternak-Taranushenko


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

A luta morreu. As esteiras e quebras ficaram em silêncio.
(c) Dmitry Pasternak-Taranushenko


Язык: Spanish [es] :: Español

La pelea se calmó. Las alfombrillas y los descansos se quedaron en silencio.
c) Dmitry Pasternak-Taranushenko