Афоризмы № 2174

Зрение человека очень избирательно - он хорошо видит свою беду
и плохо свою вину. Но стоит ему посмотреть на других - и все наоборот.

0 0 Афоризмы 02.08.21, 22:31 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

一个人的眼光是非常有选择性的——他能很好地看到自己的不幸
和坏你的内疚。但他一看别人——反之亦然。


Язык: English [en] :: English

A person's vision is very selective - he sees his misfortune well
and bad your guilt. But as soon as he looks at others - and vice versa.


Язык: French [fr] :: Français

La vision d'une personne est très sélective - il voit bien son malheur
et mal ta culpabilité. Mais dès qu'il regarde les autres - et vice versa.


Язык: German [de] :: Deutsche

Die Vision eines Menschen ist sehr selektiv - er sieht sein Unglück gut
und schlimm deine Schuld. Aber sobald er andere ansieht - und umgekehrt.


Язык: Italian [it] :: Italiano

La visione di una persona è molto selettiva: vede bene la sua sfortuna
e cattiva la tua colpa. Ma non appena guarda gli altri - e viceversa.


Язык: Japanese [ja] :: 日本

人のビジョンは非常に選択的です-彼は彼の不幸をよく見ています
そしてあなたの罪悪感を悪くします。しかし、彼が他の人を見るとすぐに-そしてその逆も同様です。


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Wizja człowieka jest bardzo selektywna - dobrze widzi swoje nieszczęście
i zła twoja wina. Ale jak tylko spojrzy na innych - i na odwrót.


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

A visão de uma pessoa é muito seletiva - ela vê bem o seu infortúnio
e ruim sua culpa. Mas assim que ele olha para os outros - e vice-versa.


Язык: Spanish [es] :: Español

La visión de una persona es muy selectiva: ve bien su desgracia
y mala tu culpa. Pero tan pronto como mira a los demás, y viceversa.