Афоризмы № 11756

Дорога в рай открыта всегда, но если уж кто-то очень туда не хочет -
может не идти.

0 0 Афоризмы 02.08.21, 22:43 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

通往天堂的道路永远是敞开的,但如果有人真的不想去那里——
可能不会去。


Язык: English [en] :: English

The road to heaven is always open, but if someone really doesn't want to go there -
may not go.


Язык: French [fr] :: Français

La route du paradis est toujours ouverte, mais si quelqu'un ne veut vraiment pas y aller -
peut ne pas y aller.


Язык: German [de] :: Deutsche

Der Weg zum Himmel ist immer offen, aber wenn jemand wirklich nicht dorthin will -
darf nicht gehen.


Язык: Italian [it] :: Italiano

La strada per il paradiso è sempre aperta, ma se qualcuno davvero non vuole andarci...
potrebbe non andare.


Язык: Japanese [ja] :: 日本

天国への道は常に開いていますが、誰かが本当にそこに行きたくない場合は-
行かないかもしれません。


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Droga do nieba jest zawsze otwarta, ale jeśli ktoś naprawdę nie chce tam jechać -
może nie iść.


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

A estrada para o céu está sempre aberta, mas se alguém realmente não quiser ir lá -
pode não ir.


Язык: Spanish [es] :: Español

El camino al cielo siempre está abierto, pero si alguien realmente no quiere ir allí ...
puede que no vaya.