Афоризмы № 11457

Перевод как женщина: если верен, то не красив, если красив, то неверен.

0 0 Афоризмы 01.11.21, 12:00 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

作为女人的翻译:忠心不美,美不美。


Язык: English [en] :: English

Translation as a woman: if faithful, then not beautiful, if beautiful, then incorrect.


Язык: French [fr] :: Français

Traduction en tant que femme : si fidèle, alors pas belle, si belle, alors incorrecte.


Язык: German [de] :: Deutsche

Übersetzung als Frau: wenn treu, dann nicht schön, wenn schön, dann falsch.


Язык: Italian [it] :: Italiano

Traduzione come donna: se fedele, allora non bella, se bella, poi scorretta.


Язык: Japanese [ja] :: 日本

女性としての翻訳:忠実であれば美しくなく、美しくなら正しくない。


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Tłumaczenie jako kobieta: jeśli wierna, to nie piękna, jeśli piękna, to niepoprawna.


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Tradução como mulher: se fiel, então não bonita, se bonita, então incorreta.


Язык: Spanish [es] :: Español

Traducción como mujer: si es fiel, entonces no es hermosa, si es hermosa, entonces incorrecta.