Афоризмы № 11196

А хотите, я налью ему сотку, и он станет фиолетовый, в крапинку?
(по мотивам К. Булычев. "Тайна третьей планеты")

0 0 Афоризмы 06.02.22, 18:00 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

你要我给他浇一百平方米,他会变紫,有斑点吗?
(基于 K. Bulychev。第三行星之谜)


Язык: English [en] :: English

Do you want me to pour him a hundred square meters, and he will turn purple, speckled?
(based on K. Bulychev. "The Mystery of the Third Planet")


Язык: French [fr] :: Français

Voulez-vous que je lui verse cent mètres carrés, et il deviendra violet, tacheté?
(basé sur K. Bulychev. "Le mystère de la troisième planète")


Язык: German [de] :: Deutsche

Soll ich ihm hundert Quadratmeter einschenken, und er wird lila, gesprenkelt?
(basierend auf K. Bulychev. "Das Geheimnis des dritten Planeten")


Язык: Italian [it] :: Italiano

Vuoi che gli versi un centinaio di metri quadrati e diventerà viola, maculato?
(basato su K. Bulychev. "Il segreto del terzo pianeta")


Язык: Japanese [ja] :: 日本

あなたは私に彼に百平方メートルを注いで欲しいですか、そして彼は紫色になり、斑点がありますか?
(K.ブルィチョフ「第三の惑星の謎」に基づく)


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Czy chcesz, żebym wylał mu sto metrów kwadratowych, a stanie się fioletowy, nakrapiany?
(na podstawie K. Bulycheva. „Tajemnica trzeciej planety)


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Você quer que eu derrame-lhe cem metros quadrados, e ele ficará roxo, salpicado?
(baseado em K. Bulychev. "O Mistério do Terceiro Planeta")


Язык: Spanish [es] :: Español

¿Quieres que le sirva cien metros cuadrados y se pondrá morado, manchado?
(basado en K. Bulychev. "El misterio del tercer planeta")