Афоризмы № 10671

Фома неверующий - это, конечно, грустно. Но Фома всеверящий - это уже
страшно.

0 0 Афоризмы 07.06.21, 20:53 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

不信者托马斯当然很伤心。但是全心全意的托马斯已经
害怕。


Язык: English [en] :: English

Thomas the unbeliever is, of course, sad. But Thomas the all-believing is already
scary.


Язык: French [fr] :: Français

Thomas l'incroyant est, bien sûr, triste. Mais Thomas le croyant est déjà
angoissant.


Язык: German [de] :: Deutsche

Thomas der Ungläubige ist natürlich traurig. Aber Thomas der Allgläubige ist schon
unheimlich.


Язык: Italian [it] :: Italiano

Thomas il miscredente è, ovviamente, triste. Ma Thomas il credente è già
spaventoso.


Язык: Japanese [ja] :: 日本

もちろん、不信者のトーマスは悲しいです。しかし、トーマスはすべてを信じています
恐ろしく。


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Tomasz niewierzący jest oczywiście smutny. Ale wszechwierzący Tomasz już jest
straszny.


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Tomé, o descrente, é claro, triste. Mas Thomas, o crente já está
apavorante.


Язык: Spanish [es] :: Español

Tomás el incrédulo está, por supuesto, triste. Pero Tomás, el creyente, ya está
aterrador.