Афоризмы № 10379

На Западе соседка соседке рекомендует докторов, в России - лекарства.

0 0 Афоризмы 29.11.21, 10:00 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

在西方,邻居向俄罗斯的邻居推荐医生——药物。


Язык: English [en] :: English

In the West, a neighbor recommends doctors to a neighbor, in Russia - medicines.


Язык: French [fr] :: Français

En Occident, un voisin recommande des médecins à un voisin, en Russie - des médicaments.


Язык: German [de] :: Deutsche

Im Westen empfiehlt ein Nachbar einem Nachbarn in Russland Ärzte - Medikamente.


Язык: Italian [it] :: Italiano

In Occidente, un vicino consiglia i medici a un vicino, in Russia - medicine.


Язык: Japanese [ja] :: 日本

西側では、隣人が隣人に医者を勧めます。ロシアでは、薬です。


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Na Zachodzie sąsiad poleca sąsiadowi lekarzy, w Rosji leki.


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

No Ocidente, um vizinho recomenda médicos a um vizinho, na Rússia - medicamentos.


Язык: Spanish [es] :: Español

En Occidente, un vecino recomienda médicos a un vecino, en Rusia: medicamentos.