RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

在争执中，真理诞生了。但当争论激烈时，真相就烟消云散了。

Язык: English [en] :: English

In a dispute, truth is born. But when the argument rages, the truth evaporates.

Язык: French [fr] :: Français

Dans une dispute, la vérité naît. Mais quand la dispute fait rage, la vérité s'évapore.

Язык: German [de] :: Deutsche

In einem Streit wird die Wahrheit geboren. Aber wenn der Streit tobt, verdunstet die Wahrheit.

Язык: Italian [it] :: Italiano

In una disputa nasce la verità. Ma quando l'argomento infuria, la verità evapora.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

論争では、真実が生まれます。しかし、議論が激化すると、真実は蒸発します。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

W sporze rodzi się prawda. Ale kiedy kłótnia szaleje, prawda wyparowuje.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Em uma disputa, a verdade nasce. Mas quando a discussão se enfurece, a verdade se evapora.

Язык: Spanish [es] :: Español

En una disputa nace la verdad. Pero cuando la discusión se enfurece, la verdad se evapora.