Афоризмы № 102309

Tак расписанный пером, что не сшить и вчетвером (уркаганск.)

0 0 Афоризмы 04.01.22, 23:00 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

用钢笔画得连四个都无法缝制(乌尔卡甘斯克。)


Язык: English [en] :: English

So painted with a feather that it is impossible to sew even four (Urkagansk.)


Язык: French [fr] :: Français

Tellement peint avec une plume qu'il est impossible d'en coudre même quatre (Urkagansk.)


Язык: German [de] :: Deutsche

Mit einem Stift so bemalt, dass es unmöglich ist, auch nur vier zu nähen (Urkagansk.)


Язык: Italian [it] :: Italiano

Così dipinto con una piuma che è impossibile cucire anche quattro (Urkagansk.)


Язык: Japanese [ja] :: 日本

羽で描かれているので、4つでも縫うことはできません(ウルカガンスク)。


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Tak pomalowane piórem, że nie da się uszyć nawet czterech (Urkagansk.)


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Tão pintado com uma caneta que é impossível costurar até quatro (Urkagansk.)


Язык: Spanish [es] :: Español

Tan pintado con una pluma que es imposible coser ni siquiera cuatro (Urkagansk).