RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

说到历史...
新教伦理学的论点：
官方 - 富人不是拥有很多的人，
和花很少的人。
有效 - 富人不是拥有很多的人，
而是许多人拥有的那一位。

Язык: English [en] :: English

Speaking of HISTORY ...
theses of Protestant ethics:
official - Rich is not the one who has a lot,
and the one who spends little.
valid - rich is not the one who has much,
but the one whom many have.

Язык: French [fr] :: Français

En parlant d'HISTOIRE...
thèses d'éthique protestante :
officiel - Rich n'est pas celui qui a beaucoup,
et celui qui dépense peu.
valide - riche n'est pas celui qui a beaucoup,
mais celui que beaucoup ont.

Язык: German [de] :: Deutsche

Apropos GESCHICHTE ...
Thesen der protestantischen Ethik:
offiziell - Rich ist nicht derjenige, der viel hat,
und derjenige, der wenig ausgibt.
gültig - reich ist nicht derjenige, der viel hat,
aber derjenige, den viele haben.

Язык: Italian [it] :: Italiano

A proposito di STORIA...
tesi di etica protestante:
ufficiale - Rich non è quello che ha molto,
e chi spende poco.
valido - ricco non è colui che ha molto,
ma uno che molti hanno.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

歴史といえば..。
プロテスタントの倫理の論文：
公式-リッチはたくさん持っている人ではありません、
そしてほとんど費やさない人。
有効-金持ちは多くを持っている人ではありません、
しかし、多くの人が持っているもの。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Mówiąc o HISTORII...
tezy etyki protestanckiej:
urzędnik - Rich nie jest tym, który ma dużo,
i ten, który wydaje mało.
ważny - bogaty to nie ten, który ma dużo,
ale ten, którego wielu ma.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Por falar em HISTÓRIA ...
teses da ética protestante:
oficial - Rich não é aquele que tem muito,
e aquele que gasta pouco.
válido - rico não é aquele que tem muito,
mas aquele que muitos têm.

Язык: Spanish [es] :: Español

Hablando de HISTORIA ...
tesis de la ética protestante:
oficial - Rich no es el que tiene mucho,
y el que gasta poco.
valido - rico no es el que tiene mucho,
pero el que muchos tienen.