Афоризмы № 100555

Когда влюбленные начинают строить слишком много
воздушных замков, на небесах спешат заключить брак,
дабы предотвратить угрозу дальнейшей застройки.

0 0 Афоризмы 19.07.22, 15:00 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

当恋人开始建造太多
空中楼阁,天上他们急着结婚,
以防止进一步发展的威胁。


Язык: English [en] :: English

When lovers start to build too much
castles in the air, in heaven they are in a hurry to get married,
in order to prevent the threat of further development.


Язык: French [fr] :: Français

Quand les amoureux commencent à trop construire
châteaux en l'air, ils sont pressés de se marier au paradis,
afin de prévenir la menace d'un développement ultérieur.


Язык: German [de] :: Deutsche

Wenn Liebende anfangen, zu viel zu bauen
Luftschlösser, im Himmel haben sie es eilig zu heiraten,
um die Gefahr einer weiteren Entwicklung zu verhindern.


Язык: Italian [it] :: Italiano

Quando gli amanti iniziano a costruire troppo
castelli in aria, in paradiso hanno fretta di sposarsi,
al fine di prevenire la minaccia di un ulteriore sviluppo.


Язык: Japanese [ja] :: 日本

恋人たちが作りすぎたとき
空中の城、天国では彼らは結婚を急いでいます、
さらなる発展の脅威を防ぐために。


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Kiedy kochankowie zaczynają za dużo budować
zamki w powietrzu, w niebie spieszą się do ślubu,
w celu zapobieżenia zagrożeniu dalszego rozwoju.


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Quando os amantes começam a construir muito
castelos no ar, no céu eles estão com pressa de se casar,
a fim de evitar a ameaça de um maior desenvolvimento.


Язык: Spanish [es] :: Español

Cuando los amantes empiezan a construir demasiado
castillos en el aire, en el cielo tienen prisa por casarse,
para prevenir la amenaza de un mayor desarrollo.