RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

我的女儿走到我面前： - 妈妈，向我的马问好！妈妈，心不在焉： - 你好，马……我为什么要和马打招呼？ - 因为马不是第一个迎接的！

Язык: English [en] :: English

My daughter comes up to me: - Mom, say hello to my horse! Mom, absentmindedly: - Hello, horse ... Why should I greet the horse? - And because the horses are not the first to greet!

Язык: French [fr] :: Français

Ma fille s'approche de moi : - Maman, dis bonjour à mon cheval ! Maman, distraitement : — Bonjour, cheval… Pourquoi devrais-je saluer le cheval ? - Et parce que les chevaux ne sont pas les premiers à saluer !

Язык: German [de] :: Deutsche

Meine Tochter kommt auf mich zu: - Mama, sag hallo zu meinem Pferd! Mama, geistesabwesend: - Hallo, Pferd ... Warum sollte ich das Pferd begrüßen? - Und weil die Pferde nicht die ersten sind, die grüßen!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Mia figlia mi si avvicina: - Mamma, saluta il mio cavallo! Mamma, distrattamente: - Ciao, cavallo... Perché dovrei salutare il cavallo? - E perché i cavalli non sono i primi a salutare!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

私の娘が私のところにやって来ます：-お母さん、私の馬に挨拶してください！お母さん、ぼんやりと：-こんにちは、馬...なぜ私は馬に挨拶する必要がありますか？ -そして、馬が最初に挨拶するわけではないからです！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Moja córka podchodzi do mnie: - Mamo, przywitaj się z moim koniem! Mamo z roztargnieniem: - Witam, koniu... Dlaczego mam pozdrawiać konia? - A ponieważ konie nie są pierwszymi, które się witają!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Minha filha vem até mim: - Mãe, diga alô para o meu cavalo! Mãe, distraída: - Olá, cavalo ... Por que devo cumprimentar o cavalo? - E porque os cavalos não são os primeiros a cumprimentar!

Язык: Spanish [es] :: Español

Mi hija se me acerca: - ¡Mamá, saluda a mi caballo! Mamá, distraídamente: - Hola, caballo ... ¿Por qué debo saludar al caballo? - ¡Y porque los caballos no son los primeros en saludar!