RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

主人打他的马，她转身说：——主人，你为什么打我？主人很惊讶： - 这是我第一次看到会说话的马！接下来是狗： - 我也是......

Язык: English [en] :: English

The owner beats his horse, and she turns around and says: - Master, why are you hitting me? And the owner, in surprise: - This is the first time I see a talking horse! And the dog is next: - Me too ...

Язык: French [fr] :: Français

Le propriétaire bat son cheval, et elle se retourne et dit : - Maître, pourquoi me frappez-vous ? Et le propriétaire, surpris : - C'est la première fois que je vois un cheval qui parle ! Et le chien est à côté : - Moi aussi...

Язык: German [de] :: Deutsche

Der Besitzer schlägt sein Pferd, und sie dreht sich um und sagt: - Meister, warum schlägst du mich? Und der Besitzer überrascht: - Dies ist das erste Mal, dass ich ein sprechendes Pferd sehe! Und der Hund ist der nächste: - Ich auch ...

Язык: Italian [it] :: Italiano

Il proprietario picchia il suo cavallo, e lei si gira e dice: - Maestro, perché mi picchi? E il proprietario, sorpreso: - Questa è la prima volta che vedo un cavallo parlante! E il cane è il prossimo: - Anche io ...

Язык: Japanese [ja] :: 日本

飼い主は馬を殴り、振り返ってこう言います。-マスター、どうして私を殴るの？そして、所有者は驚いたことに：-話をしている馬を見るのはこれが初めてです！そして犬は次です：-私も...

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Właściciel bije konia, a ona odwraca się i mówi: - Mistrzu, dlaczego mnie bijesz? A właściciel ze zdziwieniem: - Pierwszy raz widzę gadającego konia! A pies jest następny: - Ja też...

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

O dono bate no cavalo, e ela se vira e diz: - Mestre, por que está me batendo? E o dono, surpreso: - É a primeira vez que vejo um cavalo falante! E o cachorro é o próximo: - Eu também ...

Язык: Spanish [es] :: Español

El dueño golpea a su caballo, y ella se da vuelta y dice: - Maestro, ¿por qué me golpea? Y el dueño, sorprendido: - ¡Es la primera vez que veo un caballo parlante! Y el perro es el siguiente: - Yo también ...