RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

老人钓到了一条金鱼。她对他来说应该是这样的：
- 放下你想做的事！
老人：
- 是的，我似乎什么都不厌倦.. 你真的能长出新牙吗？
去做？
- 随你吧， - 鱼说着游走了。而且爷爷已经满了
新牙的嘴巴。欢快，诉诸老太婆：
- 妻子！看，我钓到了一条金鱼，所以看——32颗牙齿，
和全新的！
奶奶：
- 哼，你这个笨蛋！如果你问她要32个新成员就更好了！
- 没错！ ——祖父说着就搬到了海里。一条鱼游向他：
- 你想要什么，长老？
- 让我，鱼，32 个新成员！
鱼想了想。爷爷问：
- 什么？不能？
- 不......我可以......我只是想 - 你把 64 个鸡蛋挂在哪里？......

Язык: English [en] :: English

The old man caught a goldfish. She is to him as it should be:
- Let go, I will do what you want!
Old man:
- Yes, I do not seem to be tired of anything .. Can you really have new teeth?
to do?
- Be it your way, - said the fish and swam away. And grandfather has full
mouth of new teeth. Joyful, resorts to the old woman:
- Wife! Look, I caught a gold fish, so look - 32 teeth,
and all new!
Grandma:
- Huh, you fool! It would be better if you asked her for 32 new members!
- And that's right! - said the grandfather and moved to the sea. A fish swam to him:
- What do you want, elder?
- Make me, fish, 32 new members!
The fish thought about it. Grandfather asks:
- What? Can not?
- No ... I can ... I just think - where do you hang 64 eggs? ...

Язык: French [fr] :: Français

Le vieil homme a attrapé un poisson rouge. Elle est pour lui comme il se doit :
- Lâchez ce que vous voulez faire !
Vieil homme:
— Oui, je n'ai pas l'air de me lasser de rien.. Peux-tu vraiment avoir de nouvelles dents ?
faire?
- Que ce soit votre chemin, - dit le poisson et s'éloigna à la nage. Et grand-père a plein
bouche de nouvelles dents. Joyeuse, recourt à la vieille :
- Épouse! Regarde, j'ai attrapé un poisson d'or, alors regarde - 32 dents,
et tout nouveau !
Grand-mère:
- Hein, imbécile ! Ce serait mieux si vous lui demandiez 32 nouveaux membres !
- Et c'est vrai ! - a dit le grand-père et a déménagé à la mer. Un poisson nagea vers lui :
- Que veux-tu, aîné ?
- Fais-moi, poisson, 32 nouveaux membres !
Le poisson y a pensé. Grand-père demande :
- Quoi? Ne peux pas?
- Non ... je peux ... je pense juste - où accrochez-vous 64 œufs? ...

Язык: German [de] :: Deutsche

Der alte Mann fing einen Goldfisch. Sie ist für ihn, wie er sollte:
- Lass los, was du machen willst!
Alter Mann:
- Ja, ich scheine nichts satt zu haben. Kannst du wirklich neue Zähne haben?
machen?
- Sei es wie du willst - sagte der Fisch und schwamm davon. Und Großvater hat voll
Mund neuer Zähne. Freudig, greift auf die alte Frau zurück:
- Ehefrau! Schau, ich habe einen Goldfisch gefangen, also schau - 32 Zähne,
und alles neu!
Oma:
- Huh, du Narr! Es wäre besser, wenn Sie sie nach 32 neuen Mitgliedern fragen würden!
- Und das stimmt! - sagte der Großvater und zog ans Meer. Ein Fisch schwamm zu ihm:
- Was willst du, Ältester?
- Mach mich, Fisch, 32 neue Mitglieder!
Der Fisch dachte darüber nach. Großvater fragt:
- Was? Kannst du nicht?
- Nein ... ich kann ... ich denke nur - wo hängst du 64 Eier auf? ...

Язык: Italian [it] :: Italiano

Il vecchio catturò un pesce rosso. Lei è per lui come dovrebbe essere:
- Lascia andare quello che vuoi fare!
Vecchio uomo:
- Sì, non mi sembra di essere stanco di niente.. Puoi davvero avere dei denti nuovi?
fare?
- Sia come vuoi tu, - disse il pesce e nuotò via. E il nonno è pieno
bocca di denti nuovi. Gioioso, ricorre alla vecchia:
- Moglie! Guarda, ho preso un pesce rosso, quindi guarda - 32 denti,
e tutto nuovo!
Nonna:
- Eh, sciocco! Sarebbe meglio se le chiedessi 32 nuovi membri!
- Ed è vero! - disse il nonno e si trasferì al mare. Un pesce nuotò verso di lui:
- Cosa vuoi, anziano?
- Fammi, pesce, 32 nuovi membri!
Il pesce ci ha pensato. Il nonno chiede:
- Che cosa? Non può?
- No ... posso ... penso solo - dove appendi 64 uova? ...

Язык: Japanese [ja] :: 日本

その老人は金魚を捕まえた。彼女は彼にとってあるべき姿です：
-やりたいことを手放す！
老人：
-はい、私は何にも飽きていないようです..あなたは本当に新しい歯ができますか？
行う？
-それはあなたのやり方です、-魚は言って、泳ぎ去りました。そして祖父はいっぱいです
新しい歯の口。うれしそうな、老婆に頼る：
- 妻！ほら、私は金魚を捕まえたので、ほら-32本の歯、
そしてすべて新しい！
おばあちゃん：
-ええと、あなたはばかです！彼女に32人の新しいメンバーを頼んだほうがいいです！
-そうです！ -祖父は言って海に引っ越した。魚が彼に泳ぎました：
-長老、何が欲しいの？
-私を作ってください、魚、32人の新しいメンバー！
魚はそれについて考えました。祖父は尋ねます：
- 何？できませんか？
-いいえ...できます...私はただ思います-64個の卵をどこに吊るしますか？..。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Starzec złapał złotą rybkę. Jest dla niego taka, jaka powinna być:
- Puść to, co chcesz zrobić!
Starzec:
- Tak, nie wyglądam na zmęczoną niczym.. Czy naprawdę możesz mieć nowe zęby?
do zrobienia?
- Niech tak będzie - powiedziała ryba i odpłynęła. A dziadek jest pełny
usta nowych zębów. Radosny, ucieka się do starej kobiety:
- Żona! Spójrz, złapałem złotą rybkę, więc spójrz - 32 zęby,
i wszystko nowe!
Babcia:
- Huh, głupcze! Byłoby lepiej, gdybyś poprosił ją o 32 nowych członków!
- I to prawda! - powiedział dziadek i przeniósł się nad morze. Dopłynęła do niego ryba:
- Czego chcesz, starszy?
- Zrób mnie, rybę, 32 nowych członków!
Ryba o tym pomyślała. Dziadek pyta:
- Co? Nie mogę?
- Nie... mogę... tylko myślę - gdzie wieszasz 64 jajka?...

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

O velho pegou um peixinho dourado. Ela é para ele como deveria ser:
- Deixe de lado o que você quer fazer!
Velhote:
- Sim, eu não pareço estar cansado de nada .. Você consegue dentes realmente novos?
pendência?
- Faça do seu jeito - disse o peixe e saiu nadando. E o avô tem plena
boca de novos dentes. Alegre, recorre à velha:
- Esposa! Olha, eu peguei um peixe dourado, então olhe - 32 dentes,
e tudo novo!
Avó:
- Huh, seu idiota! Seria melhor se você pedisse a ela 32 novos membros!
- E isso mesmo! - disse o avô e mudou-se para o mar. Um peixe nadou até ele:
- O que você quer, ancião?
- Faça-me, peixe, 32 novos membros!
Os peixes pensaram nisso. O avô pergunta:
- O que? Não pode?
- Não ... eu posso ... eu só acho - onde você pendura 64 ovos? ...

Язык: Spanish [es] :: Español

El anciano atrapó un pez dorado. Ella es para él como debe ser:
- ¡Deja ir lo que quieres hacer!
Anciano:
- Sí, no parece que esté cansado de nada .. ¿Realmente puedes tener dientes nuevos?
¿que hacer?
- Sea a tu manera - dijo el pez y se alejó nadando. Y el abuelo tiene lleno
boca de dientes nuevos. Gozoso, recurre a la anciana:
- ¡Esposa! Mira, atrapé un pez dorado, así que mira - 32 dientes,
y todo nuevo!
Abuela:
- ¡Eh, tonto! ¡Sería mejor si le pidieras 32 miembros nuevos!
- ¡Y eso es correcto! - dijo el abuelo y se trasladó al mar. Un pez nadó hacia él:
- ¿Qué quieres, mayor?
- ¡Hazme, pez, 32 nuevos miembros!
El pez pensó en ello. El abuelo pregunta:
- ¿Qué? ¿No puedo?
- No ... puedo ... solo pienso - ¿dónde cuelgas 64 huevos? ...