RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

……而老人第三次来到蔚蓝的大海，金鱼怜悯他，把拉斯科利尼科夫的地址给了他……

Язык: English [en] :: English

... and for the third time the old man came to the blue sea, and the goldfish took mercy on him and gave him Raskolnikov's address ...

Язык: French [fr] :: Français

... et pour la troisième fois le vieil homme est venu à la mer bleue, et le poisson rouge a eu pitié de lui et lui a donné l'adresse de Raskolnikov ...

Язык: German [de] :: Deutsche

... und zum dritten Mal kam der alte Mann ans blaue Meer, und der Goldfisch erbarmte sich seiner und gab ihm Raskolnikovs Adresse ...

Язык: Italian [it] :: Italiano

... e per la terza volta il vecchio venne al mare blu, e il pesce rosso ebbe pietà di lui e gli diede l'indirizzo di Raskolnikov ...

Язык: Japanese [ja] :: 日本

...そして3度目に老人が青い海にやって来て、金魚は彼を憐れみ、ラスコルニコフの住所を彼に与えました...

Язык: Polish [pl] :: Polskie

... i po raz trzeci starzec przybył do błękitnego morza, a złota rybka zlitowała się nad nim i dała mu adres Raskolnikowa ...

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

... e pela terceira vez o velho veio ao mar azul, e o peixinho dourado teve misericórdia dele e deu-lhe o endereço de Raskolnikov ...

Язык: Spanish [es] :: Español

... y por tercera vez el anciano llegó al mar azul, y el pez dorado se apiadó de él y le dio la dirección de Raskolnikov ...