RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

一个马戏团来到了这座城市。马戏团的负责人向聚集的市民展示了一头大象并说： - 这是一种非常强壮和聪明的动物。当一个帐篷需要在一个新的地方组装时，他一个人为二十个人工作。人群中的一个声音： - 你认为这是来自一个伟大的头脑？！

Язык: English [en] :: English

A circus has arrived in the city. The director of the circus shows the assembled townspeople an elephant and says: - This is a very strong and intelligent animal. When a tent needs to be assembled in a new place, he works alone for twenty people. A voice from the crowd: - And you think that this is from a great mind ?!

Язык: French [fr] :: Français

Un cirque est arrivé dans la ville. Le directeur du cirque montre aux citadins rassemblés un éléphant et dit : - C'est un animal très fort et intelligent. Lorsqu'une tente doit être montée dans un nouveau lieu, il travaille seul pour vingt personnes. Une voix de la foule : - Et vous pensez que cela vient d'un grand esprit ?!

Язык: German [de] :: Deutsche

Ein Zirkus ist in der Stadt angekommen. Der Direktor des Zirkus zeigt den versammelten Stadtbewohnern einen Elefanten und sagt: - Dies ist ein sehr starkes und intelligentes Tier. Wenn ein Zelt an einem neuen Ort aufgebaut werden muss, arbeitet er alleine für zwanzig Personen. Eine Stimme aus der Menge: - Und du denkst, das ist von einem großen Verstand ?!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Un circo è arrivato in città. Il direttore del circo mostra ai cittadini riuniti un elefante e dice: - Questo è un animale molto forte e intelligente. Quando una tenda deve essere montata in un posto nuovo, lavora da solo per venti persone. Una voce dalla folla: - E pensi che questo sia di una grande mente?!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

サーカスが街に到着しました。サーカスのディレクターは、集まった町の人々に象を見せて、こう言います：-これは非常に強くて知的な動物です。テントを新しい場所に組み立てる必要があるとき、彼は20人のために一人で働きます。群衆からの声：-そして、あなたはこれが素晴らしい心からのものだと思いますか？！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Do miasta przybył cyrk. Dyrektor cyrku pokazuje zgromadzonym mieszczanom słonia i mówi: - To bardzo silne i inteligentne zwierzę. Gdy trzeba złożyć namiot w nowym miejscu, pracuje sam dla dwudziestu osób. Głos z tłumu: - A myślisz, że to z wielkiego umysłu?!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Um circo chegou à cidade. O diretor do circo mostra um elefante aos moradores da cidade reunidos e diz: - Este é um animal muito forte e inteligente. Quando uma tenda precisa ser montada em um novo local, ele trabalha sozinho para vinte pessoas. Uma voz da multidão: - E você acha que isso vem de uma grande mente ?!

Язык: Spanish [es] :: Español

Ha llegado un circo a la ciudad. El director del circo muestra a la gente del pueblo reunida un elefante y dice: - Este es un animal muy fuerte e inteligente. Cuando es necesario montar una tienda de campaña en un lugar nuevo, trabaja solo para veinte personas. Una voz de la multitud: - ¡¿Y crees que esto es de una gran mente ?!