RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

妻子带着购买的擀面杖从商店回来。老公很生气：
我疯了！家里一滴酒都没有，但她从来不给家具洗澡！

Язык: English [en] :: English

The wife returns from the store with the purchased rolling pin. The husband is outraged:
"I'm out of my mind! Not a drop of alcohol at home, but she never bathes furniture!"

Язык: French [fr] :: Français

La femme revient du magasin avec le rouleau à pâtisserie acheté. Le mari est outré :
"Je suis fou ! Pas une goutte d'alcool à la maison, mais elle ne lave pas les meubles !"

Язык: German [de] :: Deutsche

Die Frau kommt mit dem gekauften Nudelholz aus dem Laden zurück. Der Ehemann ist empört:
"Ich bin verrückt! Kein Tropfen Alkohol zu Hause, aber sie badet keine Möbel!"

Язык: Italian [it] :: Italiano

La moglie torna dal negozio con il mattarello acquistato. Il marito è indignato:
"Sono fuori di testa! Non una goccia di alcol a casa, ma non lava mai i mobili!"

Язык: Japanese [ja] :: 日本

妻は購入しためん棒を持って店から帰ってきます。夫は憤慨している：
「私は頭がおかしいです！家で一滴のアルコールではありませんが、彼女は決して家具を浴びません！」

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Żona wraca ze sklepu z zakupionym wałkiem do ciasta. Mąż jest oburzony:
„Oszalałem! Ani kropli alkoholu w domu, ale ona nigdy nie kąpie mebli!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

A esposa retorna da loja com o rolo de massa comprado. O marido está indignado:
"Estou louco! Nem uma gota de álcool em casa, mas ela nunca lava os móveis!"

Язык: Spanish [es] :: Español

La esposa regresa de la tienda con el rodillo comprado. El marido está indignado:
"¡Estoy loca! ¡Ni una gota de alcohol en casa, pero ella no baña muebles!"