RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

两个醉汉。一个仍然站立（双手和头靠在栅栏上）。
第二个在拐角处。
第一的：
- 你-s-xia！你尊重我吗？
下面： - 我ha-a-ardyu你！

Язык: English [en] :: English

Two drunks. One is still standing (resting both hands and head on the fence).
The second is near the corner.
First:
- You-s-xia! Do you respect me?
Bottom: - I ha-a-ard with you!

Язык: French [fr] :: Français

Deux ivrognes. L'un est toujours debout (posant les deux mains et la tête sur la clôture).
Le second se trouve à proximité.
D'abord:
- Vous-s-xia ! Vous me respectez ?
En bas : - Je t'ai ha-a-ardyu !

Язык: German [de] :: Deutsche

Zwei Betrunkene. Einer steht noch (beide Hände und den Kopf auf den Zaun legen).
Der zweite liegt in der Nähe.
Zuerst:
- Du-s-xia! Respektierst du mich
Unten: - Ich ha-a-ardyu du!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Due ubriachi. Uno è ancora in piedi (appoggia entrambe le mani e la testa sulla staccionata).
Il secondo è vicino all'angolo.
Primo:
- Tu-s-xia! Mi rispetti?
Sotto: - Ti ho-a-ardyu!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

2人の酔っぱらい。 1つはまだ立っています（両手と頭を柵の上に置きます）。
2つ目は近くにあります。
初め：
--You-s-xia！あなたは私を尊敬していますか？
下：-私はあなたと一緒にいます！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Dwóch pijaków. Jeden nadal stoi (opierając obie ręce i głowę na ogrodzeniu).
Drugi leży nieopodal.
Pierwszy:
- Ty-s-xia! Czy mnie szanujesz?
Na dole: - Jestem z tobą!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Dois bêbados. Um ainda está de pé (apoiando as mãos e a cabeça na cerca).
O segundo está perto.
Primeiro:
- You-s-xia! Você me respeita?
Abaixo: - I ha-a-ardyu você!

Язык: Spanish [es] :: Español

Dos borrachos. Uno todavía está de pie (apoyando ambas manos y la cabeza en la cerca).
El segundo está cerca.
Primero:
- ¡Tú-s-xia! ¿Me respetas?
Abajo: - ¡Tengo una mala racha contigo!