RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

醉汉喊道：
- 我在哪里？
- 在高尔基街。
- 细节见鬼去吧！我在哪个城市！

Язык: English [en] :: English

The drunken shouts:
- Where I am?
- On Gorky Street.
- To hell with the details! What city am I in!

Язык: French [fr] :: Français

L'ivrogne crie :
- Où je suis?
- Dans la rue Gorki.
- Au diable les détails ! Dans quelle ville suis-je !

Язык: German [de] :: Deutsche

Der Betrunkene schreit:
- Wo bin ich?
- In der Gorki-Straße.
- Zum Teufel mit den Details! In welcher Stadt bin ich?

Язык: Italian [it] :: Italiano

L'ubriaco grida:
- Dove sono?
- In Gorky Street.
- Al diavolo i dettagli! In che città sono!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

酔った叫び：
- わたしはどこにいますか？
-ゴーキーストリート。
-詳細で地獄へ！私はどの都市にいますか！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Pijany krzyczy:
- Gdzie jestem?
- Na ulicy Gorkiego.
- Do diabła ze szczegółami! W jakim mieście jestem!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

O bêbado grita:
- Onde estou?
- Na Gorky Street.
- Para o inferno com os detalhes! Em que cidade estou!

Язык: Spanish [es] :: Español

El borracho grita:
- ¿Donde estoy?
- En la calle Gorky.
- ¡Al diablo con los detalles! ¡En qué ciudad estoy!