RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

日本有句谚语说：
没有不漂亮的艺妓，只有很少的清酒！

Язык: English [en] :: English

A Japanese proverb says:
There are no not beautiful geishas there are few sake!

Язык: French [fr] :: Français

Un proverbe japonais dit :
Il n'y a jamais de belles geishas il y a peu de saké !

Язык: German [de] :: Deutsche

Ein japanisches Sprichwort sagt:
Es gibt keine nicht schönen Geishas, ​​es gibt nur wenige Sake!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Un proverbio giapponese dice:
Non ci sono geishe che non siano belle, ci sono pochi sake!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

日本のことわざは言う：
日本酒が少ない美しい芸者はいない！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Japońskie przysłowie mówi:
Nie ma gejszy, które nie są piękne, jest niewiele sake!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Um provérbio japonês diz:
Não há gueixas que não sejam bonitas, há poucos sake!

Язык: Spanish [es] :: Español

Un proverbio japonés dice:
No hay geishas que no sean bellas, ¡hay pocas de sake!