RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

一个醉酒的丈夫冲进他的公寓，摔倒在门口。妻子拿着扫帚，
呜咽着，扇了他一巴掌。
- 你会喝酒吗，你这个畜生？你会喝酒吗，你这个畜生？
男人睁开眼睛：
- P-倒...

Язык: English [en] :: English

A drunken husband bursts into his apartment and falls at the doorstep. The wife takes a broom and,
wailing, slaps him in the face.
- Will you drink, you brute? Will you drink, you brute?
The man opens his eyes:
- P-pour ...

Язык: French [fr] :: Français

Un mari ivre fait irruption dans son appartement et tombe sur le pas de la porte. La femme prend un balai et,
hurlant, le gifle au visage.
- Veux-tu boire, brute ? Veux-tu boire, brute ?
L'homme ouvre les yeux :
- P-pour...

Язык: German [de] :: Deutsche

Ein betrunkener Ehemann stürmt in seine Wohnung und fällt vor die Haustür. Die Frau nimmt einen Besen und,
jammernd schlägt ihm ins Gesicht.
- Wirst du trinken, du Rohling? Wirst du trinken, du Rohling?
Der Mann öffnet die Augen:
- P-pour ...

Язык: Italian [it] :: Italiano

Un marito ubriaco fa irruzione nel suo appartamento e cade sulla soglia. La moglie prende una scopa e,
gemendo, lo schiaffeggia in faccia.
- Bevi, bruto? Vuoi bere, bruto?
L'uomo apre gli occhi:
- P-versare ...

Язык: Japanese [ja] :: 日本

酔っ払った夫がアパートに飛び込み、玄関先に倒れる。妻はほうきを取り、そして、
泣きながら、彼の顔を平手打ちした。
-飲みますか、野蛮ですか？飲みますか、野蛮ですか？
男は目を開けます：
-P-pour..。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Pijany mąż wpada do jego mieszkania i pada na wyciągnięcie ręki. Żona bierze miotłę i
zawodząc, uderza go w twarz.
- Napijesz się, bydlaku? Wypijesz, bydlaku?
Mężczyzna otwiera oczy:
- P-wlać ...

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Um marido bêbado invade seu apartamento e cai na porta. A esposa pega uma vassoura e,
gemendo, dá um tapa na cara dele.
- Quer beber, seu bruto? Você vai beber, seu bruto?
O homem abre os olhos:
- P-derramar ...

Язык: Spanish [es] :: Español

Un marido borracho irrumpe en su apartamento y cae en la puerta. La esposa toma una escoba y,
llorando, lo abofetea en la cara.
- ¿Vas a beber, bruto? ¿Vas a beber, bruto?
El hombre abre los ojos:
- P-verter ...