RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

- 如果伏特加的价格上涨到一套西装的价格，那么你，Fedya，会买什么：
伏特加还是西装？
- 是的，伏特加，真是一场对话！我要这么贵的西装有什么用？

Язык: English [en] :: English

- If the price of vodka is raised to the cost of a suit, then what would you, Fedya, buy:
vodka or a suit?
- Yes, vodka, what a conversation! What do I need such an expensive suit for?

Язык: French [fr] :: Français

- Si le prix de la vodka est élevé au prix d'un costume, alors qu'achèteriez-vous, Fedya :
de la vodka ou un costume ?
- Oui, la vodka, quelle conversation ! Pourquoi ai-je besoin d'un costume aussi cher ?

Язык: German [de] :: Deutsche

- Wenn der Preis für Wodka auf die Kosten eines Anzugs erhöht wird, was würden Sie, Fedya, kaufen:
Wodka oder Anzug?
- Ja, Wodka, was für ein Gespräch! Wofür brauche ich einen so teuren Anzug?

Язык: Italian [it] :: Italiano

- Se il prezzo della vodka viene aumentato al costo di un abito, allora cosa compreresti, Fedya:
vodka o un vestito?
- Sì, vodka, che conversazione! A cosa mi serve un abito così costoso?

Язык: Japanese [ja] :: 日本

-ウォッカの価格がスーツの価格まで引き上げられた場合、Fedyaは何を購入しますか？
ウォッカまたはスーツ？
-はい、ウォッカ、なんて会話でしょう！このような高価なスーツは何のために必要ですか？

Язык: Polish [pl] :: Polskie

- Jeśli cena wódki zostanie podniesiona do kosztu garnituru, to co byś, Fedya, kupił:
wódka czy garnitur?
- Tak, wódka, co za rozmowa! Po co mi tak drogi garnitur?

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

- Se o preço da vodka subir para o custo de um terno, o que você, Fedya, compraria:
vodka ou terno?
- Sim, vodka, que conversa! Para que preciso de um terno tão caro?

Язык: Spanish [es] :: Español

- Si el precio del vodka se eleva al precio de un traje, ¿qué comprarías tú, Fedya?
vodka o un traje?
- Sí, vodka, ¡qué conversación! ¿Para qué necesito un traje tan caro?