RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

在餐厅，客人品尝了递给他的咖啡并打电话
服务员：
- 你给我端了什么，咖啡还是茶？
- 你自己弄不出来吗？
- 不是。
- 那又有什么关系呢？

Язык: English [en] :: English

At the restaurant, the visitor tasted the coffee served to him and called
waiter:
- What did you serve me, coffee or tea?
- Can't you make it out yourself?
- Not.
- Then what does it matter?

Язык: French [fr] :: Français

Au restaurant, le visiteur goûte le café qui lui est servi et appelle
serveur:
- Que m'as-tu servi, du café ou du thé ?
- Tu ne peux pas le comprendre toi-même ?
- Pas.
- Alors qu'importe ?

Язык: German [de] :: Deutsche

Im Restaurant probierte der Besucher den ihm servierten Kaffee und rief an
Bedienung:
- Was hast du mir serviert, Kaffee oder Tee?
- Kannst du es nicht selbst ausmachen?
- Nein.
- Was macht es dann aus?

Язык: Italian [it] :: Italiano

Al ristorante, il visitatore assaggiò il caffè che gli era stato servito e chiamò
Cameriere:
- Cosa mi hai servito, caffè o tè?
- Non riesci a capirlo da solo?
- No.
- Allora che importa?

Язык: Japanese [ja] :: 日本

レストランで、訪問者は彼に提供されたコーヒーを味わい、電話をかけました
ウェイター：
-コーヒーとお茶のどちらを提供してくれましたか？
-自分で理解できませんか？
- 番号。
-では、何が問題なのでしょうか。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

W restauracji gość skosztował podanej mu kawy i zadzwonił
kelner:
- Co mi podałeś, kawę czy herbatę?
- Nie możesz sam tego rozgryźć?
- Nie.
- Więc jakie to ma znaczenie?

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

No restaurante, o visitante provou o café que lhe foi servido e ligou
garçom:
- O que você me serviu, café ou chá?
- Você não consegue decifrar sozinho?
- Não.
- Então o que isso importa?

Язык: Spanish [es] :: Español

En el restaurante, el visitante probó el café que le sirvieron y llamó
mesero:
- ¿Qué me sirviste, café o té?
- ¿No puedes descifrarlo tú mismo?
- No.
- Entonces, ¿qué importa?