RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

在一家香水店，一个皱巴巴的农民转向售货员：
- 两个三元组和一个康乃馨！
- 为什么我们需要康乃馨？ ——酒友惊讶。
- 你忘了吗，我们身边会有一位女士

Язык: English [en] :: English

In a perfume shop, a "rumpled" peasant turns to the saleswoman:
- Two triples and a carnation!
- Why do we need a carnation? - the drinking companion is surprised.
- Have you forgotten, there will be a lady with us

Язык: French [fr] :: Français

Dans une parfumerie, un paysan « chiffonné » se tourne vers la vendeuse :
- Deux triples et un œillet !
- Pourquoi avons-nous besoin d'un œillet ? - le compagnon de boisson est surpris.
- As-tu oublié, il y aura une dame avec nous

Язык: German [de] :: Deutsche

In einem Parfümladen wendet sich ein "zerknitterter" Bauer an die Verkäuferin:
- Zwei Dreier und eine Nelke!
- Warum brauchen wir eine Nelke? - Der Trinkbegleiter ist überrascht.
- Hast du vergessen, es wird eine Dame bei uns sein

Язык: Italian [it] :: Italiano

In una profumeria, un contadino "scompigliato" si rivolge alla commessa:
- Due triple e un garofano!
- Perché abbiamo bisogno di un garofano? - il compagno di bevute è sorpreso.
- Hai dimenticato, ci sarà una signora con noi

Язык: Japanese [ja] :: 日本

香水店では、「しわくちゃの」農民が店員の方を向いています。
-トリプル2つとカーネーション！
-なぜカーネーションが必要なのですか？ -飲み仲間はびっくり。
-忘れましたか、私たちと一緒に女性がいます

Язык: Polish [pl] :: Polskie

W sklepie z perfumami „zmięty chłop zwraca się do sprzedawczyni:
- Dwie trójki i goździk!
- Po co nam goździk? - zdziwiony jest towarzysz picia.
- Zapomniałeś, że będzie z nami dama

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Em uma perfumaria, um camponês "amarrotado" se dirige à vendedora:
- Dois triplos e um cravo!
- Por que precisamos de um cravo? - o companheiro de bebida fica surpreso.
- Você se esqueceu, haverá uma senhora conosco

Язык: Spanish [es] :: Español

En una perfumería, un campesino "arrugado" se dirige a la vendedora:
- ¡Dos triples y un clavel!
- ¿Por qué necesitamos un clavel? - el compañero de bebida se sorprende.
- ¿Lo has olvidado, habrá una dama con nosotros?