RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

一个男人从酒吧里爬出来，醉到零。他走了几米，倒在水坑里。低下头：
- 关于星星。
抬起头：
- 还有星星。数到太空，但他们没有给零食。

Язык: English [en] :: English

A man crawls out of the bar, drunk to zero. He walks a couple of meters and falls to his knees in a puddle. Lowers his head:
- About the stars.
Raises his head:
- And there are stars. Count into space and did not give snacks.

Язык: French [fr] :: Français

Un homme rampe hors du bar, ivre à zéro. Il marche quelques mètres et tombe à genoux dans une flaque d'eau. Baisse la tête :
- A propos des étoiles.
lève la tête :
- Et il y a des étoiles. Comptez dans l'espace, mais ils n'ont pas donné de collations.

Язык: German [de] :: Deutsche

Ein Mann kriecht betrunken aus der Bar. Er geht ein paar Meter und fällt in einer Pfütze auf die Knie. Senkt den Kopf:
- Über die Sterne.
Hebt den Kopf:
- Und da sind Sterne. Zählen Sie in den Weltraum, aber sie gaben keine Snacks.

Язык: Italian [it] :: Italiano

Un uomo striscia fuori dal bar ubriaco fino allo zero. Cammina per un paio di metri e cade in ginocchio in una pozzanghera. Abbassa la testa:
- A proposito delle stelle.
Alza la testa:
- E ci sono le stelle. Conta nello spazio, ma non hanno dato spuntini.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

男はバーから這い出し、酔ってゼロになりました。彼は数メートル歩き、水たまりにひざまずきます。頭を下げる：
-星について。
頭を上げる：
-そして星があります。宇宙に数えますが、彼らはおやつを与えませんでした。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Z baru wychodzi mężczyzna pijany do zera. Przechodzi kilka metrów i pada na kolana w kałuży. Opuszcza głowę:
- O gwiazdach.
Podnosi głowę:
- I są gwiazdy. Policz w kosmos i nie dawaj przekąsek.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Um homem rasteja para fora do bar bêbado a zero. Ele anda alguns metros e cai de joelhos em uma poça. Abaixa a cabeça:
- Sobre as estrelas.
Levanta a cabeça:
- E há estrelas. Conte até o espaço e não dê lanches.

Язык: Spanish [es] :: Español

Un hombre se arrastra fuera del bar, borracho hasta cero. Camina un par de metros y cae de rodillas en un charco. Agacha la cabeza:
- Sobre las estrellas.
Levanta la cabeza:
- Y hay estrellas. Contar al espacio y no dar bocadillos.