Алкоголики № 118599

Неловкий официант опрокинул графин воды на брюки клиента. возмущенные возгласы пострадавшего прибежал хозяин:
- Могу вас заверить, мосье, - примирительно изрек он, - что вода
у нас чистая и, надеюсь, ваши брюки не испортятся. Кроме того, нас такое неторопливое обслуживание, что ваши брюки вполне
высохнут к тому времени, когда вам подадут десерт.

0 0 Алкоголики 11.10.21, 0:00 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

一个笨拙的服务员把一瓶水扔到客户的裤子上。受害人愤愤不平地惊呼,车主跑了过来:
我可以向您保证,先生,他和蔼地说,水
我们的很干净,希望你的裤子不会坏。另外,我们有这样的悠闲服务,你的裤子很
甜点上桌时晾干。


Язык: English [en] :: English

An awkward waiter tossed a decanter of water onto a customer's pants. indignant exclamations of the victim, the owner came running:
I can assure you, monsieur, he said conciliatoryly, that the water
ours is clean and hopefully your pants won't go bad. In addition, we have such a leisurely service that your pants are quite
dry by the time dessert is served.


Язык: French [fr] :: Français

Un serveur maladroit a jeté une carafe d'eau sur le pantalon d'un client. exclamations indignées de la victime, le patron accourut :
— Je puis vous assurer, monsieur, dit-il d'un ton conciliant, que l'eau
le nôtre est propre et j'espère que votre pantalon ne se détériorera pas. De plus, nous avons un service si tranquille que votre pantalon est assez
sec au moment de servir le dessert.


Язык: German [de] :: Deutsche

Ein ungeschickter Kellner warf einem Kunden eine Karaffe Wasser auf die Hose. empörte Ausrufe des Opfers kam der Besitzer angerannt:
»Ich kann Ihnen versichern, Monsieur«, sagte er versöhnlich, »dass das Wasser
Unsere ist sauber und hoffentlich wird deine Hose nicht schlecht. Darüber hinaus haben wir einen so gemächlichen Service, dass Ihre Hosen ganz sind
trocken, wenn das Dessert serviert wird.


Язык: Italian [it] :: Italiano

Un cameriere impacciato ha gettato una caraffa d'acqua sui pantaloni di un cliente. esclamazioni indignate della vittima, il proprietario arrivò di corsa:
«Posso assicurarvi, monsieur», disse in tono conciliante, «che l'acqua...
il nostro è pulito e speriamo che i tuoi pantaloni non vadano a male. Inoltre, abbiamo un servizio così piacevole che i tuoi pantaloni sono abbastanza pants
asciutto al momento di servire il dessert.


Язык: Japanese [ja] :: 日本

ぎこちないウェイターがクライアントのズボンにデカンターの水を投げました。犠牲者の憤慨した叫び声、所有者は走りに来ました:
「私はあなたに保証することができます、ムッシュー」と彼は和解的に言いました。
私たちのものはきれいで、うまくいけばあなたのズボンは悪くならないでしょう。また、パンツがかなりゆったりとしたゆったりとしたサービスも承っております。
デザートが出されるまでに乾かしてください。


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Niezręczny kelner rzucił karafkę wody na spodnie klienta. oburzonych okrzyków ofiary, przybiegł właściciel:
— Mogę pana zapewnić, monsieur — powiedział pojednawczo — że woda…
nasz jest czysty i mam nadzieję, że twoje spodnie się nie zepsują. Ponadto mamy taką niespieszną usługę, że twoje spodnie są dość
suchy do czasu podania deseru.


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Um garçom desajeitado jogou uma garrafa de água nas calças de um cliente. exclamações indignadas da vítima, o dono veio correndo:
"Posso assegurar-lhe, senhor", disse ele conciliador, "que a água
o nosso está limpo e espero que suas calças não estraguem. Além disso, temos um serviço tão agradável que suas calças são bastante
seca na hora em que a sobremesa é servida.


Язык: Spanish [es] :: Español

Un camarero torpe arrojó una jarra de agua sobre los pantalones de un cliente. exclamaciones indignadas de la víctima, el dueño llegó corriendo:
-Puedo asegurarle, señor -dijo conciliadoramente- que el agua
el nuestro está limpio y espero que tus pantalones no se estropeen. Además, contamos con un servicio tan pausado que tus pantalones quedan bastante
seco para cuando se sirva el postre.