Алкоголики № 11574

Хозяин ресторана созывает своих официанток и говорит:
- Сегодня, мои дорогие, оденьтесь по наряднее, приведите в
порядок свои прически и подрумяньтесь!
- А в чем дело? - интересуется одна из них. - Ожидаете
какую-нибудь важную персону?
- Нет, нет, не в этом дело. Сегодня у нас не совсем свежий
бифштекс...

1 1 Алкоголики 07.06.21, 20:53 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

餐厅老板打电话给他的女服务员说:
- 今天,亲爱的,穿着得体,带进来
订购你的发型和腮红!
- 怎么了? ——其中一人问道。 - 预计
有什么重要的人吗?
- 不,不,这不是重点。今天我们不太新鲜
牛扒...


Язык: English [en] :: English

The owner of the restaurant calls his waitresses and says:
- Today, my dears, dress smartly, bring in
order your hairstyles and blush!
- What's the matter? - one of them asks. - Expect
any important person?
- No, no, that's not the point. Today we are not quite fresh
steak...


Язык: French [fr] :: Français

Le propriétaire du restaurant appelle ses serveuses et dit :
- Aujourd'hui, mes chéris, habillez-vous intelligemment, rentrez
commandez vos coiffures et blush !
- Quel est le problème? - l'un d'eux demande. - Attendre
une personne importante ?
- Non, non, ce n'est pas le sujet. Aujourd'hui, nous ne sommes pas tout à fait frais
bifteck...


Язык: German [de] :: Deutsche

Der Besitzer des Restaurants ruft seine Kellnerinnen an und sagt:
- Heute, meine Lieben, ziehen Sie sich schick an, bringen Sie herein
Bestellen Sie Ihre Frisuren und erröten Sie!
- Was ist los? - fragt einer von ihnen. - Erwarten von
eine wichtige Person?
- Nein, nein, das ist nicht der Punkt. Heute sind wir nicht ganz frisch
Steak...


Язык: Italian [it] :: Italiano

Il proprietario del ristorante chiama le sue cameriere e dice:
- Oggi, miei cari, vestiti in modo elegante, portati dentro
ordina le tue acconciature e arrossisci!
- Che cosa c'é? - chiede uno di loro. - Aspettarsi
qualche persona importante?
- No, no, non è questo il punto. Oggi non siamo abbastanza freschi
bistecca...


Язык: Japanese [ja] :: 日本

レストランのオーナーはウェイトレスに電話してこう言います。
-今日、私の愛する人、おしゃれな服を着て、持ち込んでください
あなたの髪型と赤面を注文してください!
- どうしたの? -そのうちの1人が尋ねます。 - 予想
重要な人はいますか?
-いや、いや、それは重要ではありません。今日はあまり新鮮ではありません
ステーキ...


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Właściciel restauracji dzwoni do kelnerek i mówi:
- Dziś kochani, ubierajcie się elegancko, przywieźcie
zamów fryzury i róż!
- O co chodzi? - pyta jeden z nich. - Oczekiwać
jakaś ważna osoba?
- Nie, nie, nie o to chodzi. Dziś nie jesteśmy całkiem wypoczęci
stek...


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

O dono do restaurante liga para as garçonetes e diz:
- Hoje, meus queridos, vistam-se bem, tragam
peça seus penteados e corar!
- Qual é o problema? - pergunta um deles. - Espero
alguma pessoa importante?
- Não, não, esse não é o ponto. Hoje não estamos bem novos
bife...


Язык: Spanish [es] :: Español

El dueño del restaurante llama a sus camareras y les dice:
- Hoy, queridos míos, vístanse elegantemente, traigan
¡Pide tus peinados y sonroja!
- ¿Qué pasa? - pregunta uno de ellos. - Suponer
alguna persona importante?
- No, no, ese no es el punto. Hoy no estamos del todo frescos
filete...