Реклама № 102539

Решили в России сделать рекламный ролик и спросили у американцев:
- Что должно быть в рекламе?
А те говорят:
- Реклама - это есть немножко секса немножко приключений немножко убийств. Ну их выслушали и сделали ролик: ползет по пустыне голая женщина сзади к ней подходит мужик с пистолетом стреляет в голову и говорит:
- Так будет с каждым кто не купит холодильник ЗИЛ!

0 0 Реклама 15.08.22, 14:00 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

我们决定在俄罗斯做一个商业广告并询问美国人:
- 广告里应该有什么?
他们说:
- 广告有点性,有点冒险,有点谋杀。好吧,他们听了他们的声音并制作了一个视频:一个裸体女人从背后爬过沙漠,一个拿着手枪的男人走到她面前,朝她的头部开枪说:
- 所以每个不买 ZIL 冰箱的人都会如此!


Язык: English [en] :: English

We decided to make a commercial in Russia and asked the Americans:
- What should be in the advertisement?
And they say:
- Advertising is a little bit of sex, a little adventure, a little murder. Well, they listened to them and made a video: a naked woman crawling through the desert from behind a man comes up to her with a pistol shoots in the head and says:
- So it will be with everyone who does not buy a ZIL refrigerator!


Язык: French [fr] :: Français

Nous avons décidé de faire une publicité en Russie et avons demandé aux Américains :
- Que doit contenir l'annonce ?
Et ils disent :
- La publicité, c'est un peu de sexe, un peu d'aventure, un peu de meurtre. Eh bien, ils les ont écoutés et ont fait une vidéo : une femme nue rampant à travers le désert derrière un homme avec un pistolet s'approche d'elle et lui tire dans la tête et dit :
- Il en sera ainsi de tous ceux qui n'achètent pas de réfrigérateur ZIL !


Язык: German [de] :: Deutsche

Wir beschlossen, in Russland Werbung zu machen und fragten die Amerikaner:
- Was soll in der Werbung stehen?
Und sie sagen:
- Werbung ist ein bisschen Sex, ein bisschen Abenteuer, ein bisschen Mord. Nun, sie hörten ihnen zu und machten ein Video: Eine nackte Frau, die hinter einem Mann mit einer Pistole durch die Wüste kriecht, kommt auf sie zu und schießt in den Kopf und sagt:
- So wird es bei jedem sein, der keinen ZIL-Kühlschrank kauft!


Язык: Italian [it] :: Italiano

Abbiamo deciso di fare uno spot in Russia e abbiamo chiesto agli americani:
- Cosa dovrebbe essere nell'annuncio?
E dicono:
- La pubblicità è un po' di sesso, un po' di avventura, un po' di omicidio. Bene, li hanno ascoltati e hanno fatto un video: una donna nuda che striscia nel deserto da dietro un uomo con una pistola si avvicina a lei e spara in testa e dice:
- Così sarà con tutti coloro che non acquistano un frigorifero ZIL!


Язык: Japanese [ja] :: 日本

私たちはロシアでコマーシャルを作ることに決め、アメリカ人に尋ねました:
-広告には何を含めるべきですか?
そして彼らは言う:
-広告は少しのセックス、少しの冒険、少しの殺人です。さて、彼らは彼らの話を聞いてビデオを作りました。ピストルを持った男性の後ろから砂漠を這う裸の女性が彼女のところにやって来て、頭を撃ち、こう言います。
-だから、ZIL冷蔵庫を買わない人はみんな一緒になります!


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Postanowiliśmy zrobić reklamę w Rosji i zapytaliśmy Amerykanów:
- Co powinno znaleźć się w ogłoszeniu?
I mówią:
- Reklama to trochę seksu, trochę przygody, trochę morderstwa. Cóż, posłuchali ich i nakręcili film: naga kobieta czołga się po pustyni od tyłu, podchodzi do niej mężczyzna z pistoletem, strzela w głowę i mówi:
- Tak będzie z każdym, kto nie kupi lodówki ZIL!


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Decidimos fazer um comercial na Rússia e perguntamos aos americanos:
- O que deve estar no anúncio?
E eles falam:
- Publicidade é um pouco de sexo, um pouco de aventura, um pouco de assassinato. Bem, eles os ouviram e fizeram um vídeo: uma mulher nua rastejando pelo deserto por trás de um homem com uma pistola se aproxima dela e atira na cabeça e diz:
- Assim será com todo mundo que não compra uma geladeira ZIL!


Язык: Spanish [es] :: Español

Decidimos hacer un comercial en Rusia y les preguntamos a los estadounidenses:
- ¿Qué debería haber en el anuncio?
Y ellos dicen:
- La publicidad es un poco de sexo, una pequeña aventura, un pequeño asesinato. Bueno, los escucharon e hicieron un video: una mujer desnuda arrastrándose por el desierto por detrás un hombre con una pistola se le acerca y le dispara en la cabeza y le dice:
- ¡Así será con todos los que no compren un refrigerador ZIL!