RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

两个朋友的对话：
- 所以你想结婚是因为钱？
- 上帝保佑！我只希望我未来的丈夫有一个愉快的外表和一个开朗的性格。如果他没有钱，他就会坐立不安和生气。

Язык: English [en] :: English

Conversation of two friends:
- So you want to get married because of the money?
- God forbid! I just want my future husband to have a pleasant appearance and a cheerful disposition. And if he has no money, he will be restless and angry.

Язык: French [fr] :: Français

Conversation de deux amis :
- Alors tu veux te marier à cause de l'argent ?
- Dieu pardonne! Je veux juste que mon futur mari ait une apparence agréable et une disposition joyeuse. Et s'il n'a pas d'argent, il sera agité et en colère.

Язык: German [de] :: Deutsche

Gespräch zweier Freunde:
- Also willst du wegen des Geldes heiraten?
- Gott bewahre! Ich möchte nur, dass mein zukünftiger Ehemann ein angenehmes Aussehen und eine fröhliche Stimmung hat. Und wenn er kein Geld hat, wird er unruhig und wütend sein.

Язык: Italian [it] :: Italiano

Conversazione di due amici:
- Quindi vuoi sposarti per i soldi?
- Dio non voglia! Voglio solo che il mio futuro marito abbia un aspetto gradevole e una disposizione allegra. E se non ha soldi, sarà irrequieto e arrabbiato.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

2人の友人の会話：
-それであなたはお金のために結婚したいですか？
-神は禁じます！将来の夫には、気持ちの良い外見と元気な気質を持たせたいだけです。そして、彼にお金がなければ、彼は落ち着きがなく、怒ります。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Rozmowa dwóch przyjaciół:
- Więc chcesz wyjść za mąż z powodu pieniędzy?
- Nie daj Boże! Chcę tylko, aby mój przyszły mąż miał przyjemny wygląd i pogodne usposobienie. A jeśli nie ma pieniędzy, będzie niespokojny i zły.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Conversa de dois amigos:
- Então você quer se casar por causa do dinheiro?
- Deus me livre! Só quero que meu futuro marido tenha uma aparência agradável e um temperamento alegre. E se ele não tiver dinheiro, ficará inquieto e com raiva.

Язык: Spanish [es] :: Español

Conversación de dos amigos:
- ¿Entonces quieres casarte por el dinero?
- ¡Dios no lo quiera! Solo quiero que mi futuro esposo tenga una apariencia agradable y una disposición alegre. Y si no tiene dinero, estará inquieto y enojado.