Про женщин № 88235

Три женщины возвращаются с курорта и делятся впечатлениями.
- Мне попался партийный работник. Сошлись в день приезда, а все
остальное время он упрашивал, чтобы я никому не рассказала.
- А мне - из органов госбезопасности. Все допытывался о
родственниках и есть ли кто за границей.
И только в последний день решился.
- А я познакомилась с шахтером. Он сразу шторы задернул и
говорит: "Чтобы было, как в шахте!" В последний день отдернул
штору.
- Смотри, - говорит, - тут и море есть!

0 0 Про женщин 07.06.21, 20:53 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

三位女士从度假村返回并分享她们的印象。
- 我遇到了一名党员。我们在抵达当天达成一致,每个人
其余时间他求我不要告诉任何人。
- 对我来说 - 来自国家安全机构。大家都在问
亲戚,有没有人在国外。
直到最后一天,他才下定了决心。
- 我遇到了一个矿工。他立刻拉开窗帘,
说:所以它就像在矿井里一样!在我退缩的最后一天
窗帘。
- 看, - 他说, - 还有大海!


Язык: English [en] :: English

Three women return from the resort and share their impressions.
- I came across a party worker. We agreed on the day of arrival, and everyone
the rest of the time he begged me not to tell anyone.
- And to me - from the state security agencies. Everybody was asking about
relatives and is there anyone abroad.
And only on the last day did he make up his mind.
- And I met a miner. He immediately drew the curtains and
says: "So that it was like in a mine!" On the last day I drew back
curtain.
- Look, - he says, - there is also the sea!


Язык: French [fr] :: Français

Trois femmes reviennent de la station et partagent leurs impressions.
- Je suis tombé sur un travailleur du parti. Nous nous sommes mis d'accord sur le jour de l'arrivée, et tout le monde
le reste du temps, il me suppliait de n'en parler à personne.
- Et pour moi - des agences de sécurité de l'État. Tout le monde posait des questions sur
parents et y a-t-il quelqu'un à l'étranger.
Et ce n'est que le dernier jour qu'il a pris sa décision.
- Et j'ai rencontré un mineur. Il tira immédiatement les rideaux et
dit : « Alors que c'était comme dans une mine ! Le dernier jour j'ai reculé
rideau.
- Regarde, - dit-il, - il y a aussi la mer !


Язык: German [de] :: Deutsche

Drei Frauen kehren aus dem Resort zurück und teilen ihre Eindrücke.
- Ich bin auf einen Parteiarbeiter gestoßen. Wir waren uns am Anreisetag einig und alle
den Rest der Zeit bat er mich, es niemandem zu erzählen.
- Und für mich - von den staatlichen Sicherheitsbehörden. Alle fragten nach
Verwandte und gibt es jemanden im Ausland.
Und erst am letzten Tag entschied er sich.
- Und ich habe einen Bergmann getroffen. Er zog sofort die Vorhänge zu und
sagt: "So dass es wie in einer Mine war!" Am letzten Tag zog ich mich zurück
Vorhang.
- Schau, - sagt er, - da ist auch das Meer!


Язык: Italian [it] :: Italiano

Tre donne tornano dal resort e condividono le loro impressioni.
- Mi sono imbattuto in un operaio di partito. Ci siamo messi d'accordo il giorno dell'arrivo, e tutti
il resto del tempo mi pregava di non dirlo a nessuno.
- E per me - dalle agenzie di sicurezza dello stato. Tutti chiedevano di
parenti e c'è qualcuno all'estero.
E solo l'ultimo giorno ha preso una decisione.
- E ho incontrato un minatore. Tirò immediatamente le tende e
dice: "Essere come in una miniera!" L'ultimo giorno mi sono ritirato
tenda.
- Guarda, - dice, - c'è anche il mare!


Язык: Japanese [ja] :: 日本

リゾートから戻ってきた3人の女性が感想を語ります。
-パーティーワーカーに出会いました。到着日に合意しました
残りの時間、彼は私に誰にも言わないように頼んだ。
-そして私にとって-国家治安機関から。みんなが聞いていた
親戚や海外に誰かいますか。
そして最後の日だけ彼は決心した。
-そして私は鉱山労働者に会いました。彼はすぐにカーテンを引き、
言う:「それは鉱山のようだった!」最終日、私は引き返しました
カーテン。
-見て、-彼は言う、-海もある!


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Z ośrodka wracają trzy kobiety i dzielą się wrażeniami.
- Natknąłem się na pracownika imprezy. Umówiliśmy się w dniu przyjazdu i wszyscy
przez resztę czasu błagał, żebym nikomu nie mówił.
- A do mnie - od agencji bezpieczeństwa państwa. Wszyscy o to pytali
krewni i czy jest ktoś za granicą.
I dopiero ostatniego dnia zdecydował.
- I spotkałem górnika. Natychmiast zaciągnął zasłony i
mówi: "Aby było jak w kopalni!" Ostatniego dnia cofnąłem się
kurtyna.
- Spójrz - mówi - jest też morze!


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Três mulheres voltam do resort e compartilham suas impressões.
- Encontrei um trabalhador partidário. Combinamos o dia da chegada, e todos
o resto do tempo ele me implorou para não contar a ninguém.
- E para mim - das agências de segurança do estado. Todo mundo estava perguntando sobre
parentes e há alguém no exterior.
E só no último dia ele decidiu.
- E conheci um mineiro. Ele imediatamente fechou as cortinas e
diz: "Para ser como uma mina!" No último dia eu recuei
cortina.
- Veja - diz ele - também há o mar!


Язык: Spanish [es] :: Español

Tres mujeres regresan del resort y comparten sus impresiones.
- Me encontré con un trabajador del partido. Acordamos el día de llegada, y todos
el resto del tiempo me rogaba que no se lo dijera a nadie.
- Y para mí - de las agencias de seguridad del estado. Todo el mundo preguntaba sobre
parientes y hay alguien en el extranjero.
Y solo el último día se decidió.
- Y conocí a un minero. Inmediatamente corrió las cortinas y
dice: "¡De modo que era como en una mina!" En el último día retrocedí
cortina.
- Mira - dice - ¡también está el mar!