Про женщин № 5719

Заполняя анкету, клерк спрашивает вдову, когда умер ее муж.
- Восемь лет назад.
- Вот как? А дети у вас есть?
- Есть, трое. Питеру - десять, Мэри - четыре и Джони - два годика.
- Но мне показалось, будто вы сказали, что муж умер восемь лет назад...
- Да, но умер муж, а не я.

0 0 Про женщин 07.06.21, 20:53 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

填写问卷时,职员询问寡妇的丈夫何时去世。
- 八年前。
- 如何?你有小孩吗?
- 是的,三个。彼得十岁,玛丽四岁,约翰尼两岁。
- 但在我看来,你说你丈夫八年前去世了......
- 是的,但我丈夫死了,不是我。


Язык: English [en] :: English

Filling out the questionnaire, the clerk asks the widow when her husband died.
- Eight years ago.
- How is it? Do you have children?
- Yes, three. Peter is ten, Mary is four and Johnny is two.
- But it seemed to me that you said that your husband died eight years ago ...
- Yes, but my husband died, not me.


Язык: French [fr] :: Français

En remplissant le questionnaire, le greffier demande à la veuve quand son mari est décédé.
- Il y a huit ans.
- Comment c'est? Avez-vous des enfants?
- Oui, trois. Peter a dix ans, Mary a quatre ans et Johnny a deux ans.
- Mais il m'a semblé que tu disais que ton mari était mort il y a huit ans...
- Oui, mais mon mari est mort, pas moi.


Язык: German [de] :: Deutsche

Der Angestellte füllt den Fragebogen aus und fragt die Witwe, wann ihr Mann gestorben ist.
- Vor acht Jahren.
- So? Hast du Kinder?
- Ja, drei. Peter ist zehn, Mary ist vier und Johnny ist zwei.
- Aber es schien mir, dass Sie sagten, dass Ihr Mann vor acht Jahren gestorben ist ...
- Ja, aber mein Mann ist gestorben, nicht ich.


Язык: Italian [it] :: Italiano

Compilando il questionario, l'impiegata chiede alla vedova quando è morto il marito.
- Otto anni fa.
- Come è? Hai figli?
- Sì, tre. Peter ha dieci anni, Mary quattro e Johnny due.
- Ma mi è sembrato che tu abbia detto che tuo marito è morto otto anni fa ...
- Sì, ma è morto mio marito, non io.


Язык: Japanese [ja] :: 日本

質問票に記入すると、店員は夫が亡くなったときに未亡人に尋ねます。
-8年前。
- どうですか?子どもはいますか?
-はい、3つです。ピーターは10歳、メアリーは4歳、ジョニーは2歳です。
-でも、ご主人が8年前に亡くなったとおっしゃっていたようですが...
-はい、でも私ではなく夫が亡くなりました。


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Urzędniczka wypełniając ankietę pyta wdowę, kiedy zmarł jej mąż.
- Osiem lat temu.
- Jak to jest? Czy masz dzieci?
- Tak, trzy. Peter ma dziesięć lat, Mary cztery, a Johnny dwa.
- Ale wydawało mi się, że powiedziałeś, że twój mąż zmarł osiem lat temu ...
- Tak, ale umarł mój mąż, nie ja.


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Preenchendo o questionário, o balconista pergunta à viúva quando o marido dela morreu.
- Oito anos atrás.
- Como é? Você tem filhos?
- Sim, três. Peter tem dez anos, Mary tem quatro e Johnny tem dois.
- Mas me pareceu que você disse que seu marido morreu há oito anos ...
- Sim, mas meu marido morreu, eu não.


Язык: Spanish [es] :: Español

Al completar el cuestionario, el secretario le pregunta a la viuda cuándo murió su esposo.
- Hace ocho años.
- ¿Cómo es? ¿Tiene hijos?
- Sí, tres. Peter tiene diez años, Mary cuatro y Johnny dos.
- Pero me pareció que dijiste que tu marido murió hace ocho años ...
- Sí, pero murió mi esposo, no yo.