Про женщин № 2834

Он и она направляются к загсу, чтобы зарегистрироваться.
Она чуть замедляет шаги и виновато потупясь, говорит!
- Дорогой, я должна тебе признаться: у меня был до тебя
возлюбленный.
- Дорогая, мнеЄ
Не перебивай меня. Так вот, в память о нем я выколола его
портрет на правой груди.
Через некоторое время она вновь замедляет шаги. Он
настороженно смотрит на свою будущую супругу:
- У тебя что, был еще один возлюбленный?
- Да, дорогой. И в память о нем я наколола его портрет на своей
левой груди.
У самого загса будущий муж начинает истерически хохотать.
- Ты что, - обиделась она, - с ума сошел?
- Да нет, просто представил себе, как вытянутся их морды через
двадцать летЄ

0 0 Про женщин 01.09.22, 11:00 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

他和她前往登记处进行登记。
她慢了一点,愧疚地低下头,说道!
- 亲爱的,我必须向你坦白:我在你之前
心爱。
- 亲爱的,我
不要打断我。所以,为了纪念他,我把他挖了出来
右侧乳房上的肖像。
过了一会儿,她又慢了下来。它
警惕地看着他未来的配偶:
- 你有另一个情人吗?
- 是的亲爱的。为了纪念他,我把他的肖像别在我的
左胸。
在登记处,未来的丈夫开始歇斯底里地大笑。
- 你是什么, - 她被冒犯了, - 你疯了吗?
- 不,我只是想象他们的枪口会如何伸展
20年


Язык: English [en] :: English

He and she head to the registry office to register.
She slows down a little and looks down guiltily, says!
- Dear, I must confess to you: I had before you
beloved.
- Darling, meЄ
Do not interrupt me. So, in memory of him, I gouged him out
portrait on the right breast.
After a while, she slows down again. It
looks wary at his future spouse:
- Did you have another lover?
- Yes Dear. And in memory of him, I pinned his portrait on my
left chest.
At the registry office itself, the future husband begins to laugh hysterically.
- What are you, - she was offended, - out of your mind?
- No, I just imagined how their muzzles would stretch through
twenty years


Язык: French [fr] :: Français

Lui et elle se rendent au bureau d'enregistrement pour s'inscrire.
Elle ralentit un peu et baisse les yeux d'un air coupable, dit !
- Chéri, je dois t'avouer : j'avais avant toi
bien-aimé.
- Chéri, moiЄ
Ne m'interrompez pas. Alors, en mémoire de lui, je l'ai arraché
portrait sur le sein droit.
Au bout d'un moment, elle ralentit à nouveau. Il
se méfie de sa future épouse :
- Avez-vous eu un autre amant ?
- Oui mon cher. Et en mémoire de lui, j'ai épinglé son portrait sur mon
poitrine gauche.
Au bureau de l'état civil lui-même, le futur mari se met à rire hystériquement.
- Qu'est-ce que vous, - elle a été offensée, - hors de votre esprit ?
- Non, je viens d'imaginer comment leurs museaux s'étendraient à travers
vingt ans


Язык: German [de] :: Deutsche

Er und sie gehen zum Standesamt, um sich zu registrieren.
Sie verlangsamt sich ein wenig und schaut schuldbewusst nach unten, sagt!
- Lieber, ich muss dir gestehen: Ich hatte vor dir
Geliebte.
- Schatz, ich
Unterbrich mich nicht. Also habe ich ihn in Erinnerung an ihn ausgehöhlt
Porträt auf der rechten Brust.
Nach einer Weile wird sie wieder langsamer. Es
sieht seinen zukünftigen Ehepartner vorsichtig an:
- Hattest du noch einen Liebhaber?
- Ja lieber. Und in Erinnerung an ihn steckte ich sein Porträt auf mein
linke Brust.
Im Standesamt selbst beginnt der zukünftige Ehemann hysterisch zu lachen.
- Was bist du, - sie war beleidigt, - verrückt?
- Nein, ich habe mir nur vorgestellt, wie sich ihre Schnauzen durchziehen würden
20 Jahre


Язык: Italian [it] :: Italiano

Lui e lei si dirigono all'anagrafe per registrarsi.
Rallenta un po' e abbassa lo sguardo con aria colpevole, dice!
- Caro, devo confessarti: l'avevo prima di te
Amati.
- Tesoro, ioЄ
Non interrompermi. Così, in memoria di lui, l'ho strappato via
ritratto sul seno destro.
Dopo un po' rallenta di nuovo. è
guarda guardingo il suo futuro sposo:
- Hai avuto un altro amante?
- Sì caro. E in memoria di lui, ho appuntato il suo ritratto sul mio
petto sinistro.
All'anagrafe stessa, il futuro marito inizia a ridere istericamente.
- Cosa sei, - si offese, - fuori di testa?
- No, ho solo immaginato come si sarebbero allungati i loro musi
venti anni


Язык: Japanese [ja] :: 日本

彼と彼女は登録のために登記所に向かいます。
彼女は少し減速し、罪を犯して見下ろします、と言います!
-親愛なる、私はあなたに告白しなければなりません:私はあなたの前に持っていました
愛されし者。
-ダーリン、私
私を邪魔しないでください。それで、彼を偲んで、私は彼をえぐりました
右胸の肖像画。
しばらくすると、彼女は再び減速します。彼
彼の将来の配偶者に用心深く見えます:
-別の恋人がいましたか?
-はい親愛なる。そして彼を偲んで、私は彼の肖像画を私の
左胸。
登記所自体で、将来の夫はヒステリックに笑い始めます。
-あなたは何ですか、-彼女は気分を害しました-あなたの心の外ですか?
-いいえ、銃口がどのように伸びるか想像しました
20年


Язык: Polish [pl] :: Polskie

On i ona udają się do urzędu stanu cywilnego, aby się zarejestrować.
Ona trochę zwalnia i patrzy z poczuciem winy, mówi!
- Kochanie, muszę ci wyznać: miałem przed tobą
ukochany.
- Kochanie, ja
Nie przeszkadzaj mi. Więc na jego pamiątkę wydłubałem go
portret na prawej piersi.
Po chwili znowu zwalnia. To
patrzy nieufnie na swojego przyszłego małżonka:
- Miałeś innego kochanka?
- Tak kochanie. I na jego pamiątkę przypiąłem jego portret do mojego
lewa klatka piersiowa.
W samym urzędzie stanu cywilnego przyszły mąż zaczyna się histerycznie śmiać.
- Co ty, - obraziła się, - zwariowałaś?
- Nie, po prostu wyobrażałem sobie, jak rozciągają się ich kagańce
dwadzieścia lat


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Ele e ela vão ao cartório para se registrar.
Ela desacelera um pouco e olha para baixo com culpa, diz!
- Querida, devo confessar a você: eu tinha antes de você
Amado.
- Querida, euЄ
Não me interrompa. Então, em memória dele, eu o arranquei
retrato no peito direito.
Depois de um tempo, ela desacelera novamente. Isto
olha desconfiado para seu futuro cônjuge:
- Você teve outro amante?
- Sim, querido ou sim, querida. E em memória dele, coloquei seu retrato no meu
peito esquerdo.
No próprio cartório, o futuro marido começa a rir histericamente.
- O que você está - ela se ofendeu - fora de sua mente?
- Não, eu só imaginei como seus focinhos se estenderiam
vinte anos


Язык: Spanish [es] :: Español

Él y ella se dirigen a la oficina de registro para registrarse.
¡Disminuye un poco la velocidad y mira hacia abajo con aire de culpa, dice!
- Querida, debo confesarle: tenía antes que usted
amado.
- Cariño, yoЄ
No me interrumpas. Entonces, en memoria de él, lo saqué
retrato en el pecho derecho.
Después de un tiempo, vuelve a reducir la velocidad. Eso
mira con recelo a su futura esposa:
- ¿Tuviste otro amante?
- Si cariño. Y en memoria de l, puse su retrato en mi
pecho izquierdo.
En la propia oficina de registro, el futuro esposo comienza a reír histéricamente.
- ¿Qué estás, - se sintió ofendida, - fuera de tu mente?
- No, solo imaginé cómo se estirarían sus bocas
veinte años