Про женщин № 19954

Симпатичный юноша сидит за кулисами сцены рядом с известной
актрисой. К ним подходит крупный пожилой банкир и шепчет на ухо
актрисе:
- Не пожелаете ли вы принять от меня полтысячи луидоров и
подарить за то вашу ласку?
- Господин банкир, - ответила избранница сцены.- Я сама готова
дать вам не полтысячи, а тысячу луидоров, ежели вы завтра утром
предстанете передо мною с таким же лицом, как у этого юноши, что
рядом со мною.

0 0 Про женщин 02.08.21, 22:08 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

一个英俊的年轻人坐在后台,旁边是一位名人
一个女演员。一位年长的银行家走向他们,在他们耳边低语
演员:
- 你愿意从我这里收到半千路易斯吗?
给你的爱吗?
- 银行先生, - 回答了选定的一个阶段。 - 我自己准备好了
给你的不是半千,而是一千路易,如果明天早上
你会以和这个年轻人一样的脸出现在我面前
在我旁边。


Язык: English [en] :: English

A handsome young man sits backstage next to a famous
actress. A big elderly banker walks up to them and whispers in their ear
actress:
- Would you like to receive from me half a thousand louis and
give your affection for that?
- Mister banker, - answered the chosen one of the stage. - I myself am ready
give you not half a thousand, but a thousand louis, if tomorrow morning
you will appear before me with the same face as this young man that
next to me.


Язык: French [fr] :: Français

Un beau jeune homme est assis dans les coulisses à côté d'un célèbre
une actrice. Un grand banquier âgé s'approche d'eux et leur chuchote à l'oreille
actrice:
- Voudriez-vous recevoir de moi un demi-millier de louis et
donner votre affection pour cela?
- Monsieur le banquier, - répondit l'élu de la scène - Je suis moi-même prêt
ne te donne pas un demi-millier, mais mille louis, si demain matin
tu apparaîtras devant moi avec le même visage que ce jeune homme qui
à côté de moi.


Язык: German [de] :: Deutsche

Ein hübscher junger Mann sitzt hinter der Bühne neben einem berühmten
eine Schauspielerin. Ein großer älterer Bankier kommt auf sie zu und flüstert ihnen ins Ohr
Darstellerin:
- Möchten Sie von mir ein halbes Tausend Louis und erhalten
Geben Sie Ihre Zuneigung dafür?
- Herr Bankier, - antwortete dem Auserwählten auf der Bühne. - Ich selbst bin bereit
gib dir nicht ein halbes tausend, sondern tausend louis, wenn morgen früh
Du wirst vor mir mit dem gleichen Gesicht erscheinen wie dieser junge Mann
neben mir.


Язык: Italian [it] :: Italiano

Un bel giovane siede dietro le quinte accanto a un famoso
un'attrice. Un grande banchiere anziano si avvicina a loro e sussurra loro all'orecchio
attrice:
- Vorresti ricevere da me mezzo migliaio di luigi e
dare il tuo affetto per questo?
- Signor banchiere, - rispose il prescelto del palco. - Io stesso sono pronto
darti non mezzo migliaio, ma mille luigi, se domani mattina
apparirai davanti a me con la stessa faccia di questo giovane che
vicino a me.


Язык: Japanese [ja] :: 日本

ハンサムな若い男が有名な隣の舞台裏に座っています
女優。大きな年配の銀行家が彼らに近づき、彼らの耳にささやきます
女優:
-私から5万ルイと
そのことにあなたの愛情を与えますか?
-ミスターバンカー、-ステージの選択されたものに答えました-私自身は準備ができています
明日の朝なら、五千ではなく千のルイをあげなさい
あなたはこの若い男と同じ顔で私の前に現れるでしょう
私の次に。


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Przystojny młody mężczyzna siedzi za kulisami obok słynnego
Aktorka. Podchodzi do nich duży starszy bankier i szepcze im do ucha
aktorka:
- Chciałbyś otrzymać ode mnie pół tysiąca ludwików i
darzysz to uczuciem?
- Panie bankieru - odpowiedział wybrany ze sceny - Sam jestem gotowy
daj ci nie pół tysiąca, ale tysiąc ludwików, jeśli jutro rano
pojawisz się przede mną z taką samą twarzą jak ten młody człowiek, który
obok mnie.


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Um jovem bonito sentado nos bastidores ao lado de um famoso
uma atriz. Um grande banqueiro idoso caminha até eles e sussurra em seu ouvido
atriz:
- Você gostaria de receber de mim meio mil louis e
dar seu carinho por isso?
- Senhor banqueiro, - respondeu o escolhido do palco. - Eu mesmo estou pronto
dar-lhe não meio mil, mas mil luíses, se amanhã de manhã
você vai aparecer diante de mim com o mesmo rosto deste jovem que
próximo a mim.


Язык: Spanish [es] :: Español

Un apuesto joven se sienta entre bastidores junto a un famoso
Actriz. Un gran banquero anciano se les acerca y les susurra al oído
Actriz:
- ¿Le gustaría recibir de mí medio millar de luis y
dar tu cariño por eso?
- Señor banquero - respondió el elegido del escenario.- Yo mismo estoy listo
te doy no medio mil, sino mil louis, si mañana por la mañana
aparecerás ante mí con el mismo rostro que este joven que
cerca de mí.