RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

她先向他扔了一个盘子，然后又向他扔了一个盐瓶。
- 好了，要吵架了！ ——她很生气。

Язык: English [en] :: English

She threw a plate at him first, then threw a salt shaker at him.
- Well, to a quarrel! - she was upset.

Язык: French [fr] :: Français

Elle lui a d'abord jeté une assiette, puis une salière.
- Eh bien, à une querelle ! - elle était bouleversée.

Язык: German [de] :: Deutsche

Zuerst warf sie einen Teller auf ihn, dann warf sie einen Salzstreuer.
- Nun, zu einem Streit! - Sie war verärgert.

Язык: Italian [it] :: Italiano

Prima gli ha lanciato un piatto, poi una saliera.
- Bene, a una lite! - era sconvolta.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

彼女は最初に彼に皿を投げ、次に彼に塩入れを投げました。
-まあ、喧嘩に！ -彼女は動揺しました。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Najpierw rzuciła w niego talerzem, a potem solniczką.
- Cóż, do kłótni! - Była zdenerwowana.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Ela jogou um prato nele primeiro, depois jogou um saleiro nele.
- Bem, para uma briga! - ela estava chateada.

Язык: Spanish [es] :: Español

Primero le arrojó un plato y luego un salero.
- ¡Bueno, a una pelea! - ella estaba molesta.