RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

会议。一个快乐的学生跑出礼堂。
人群： - 过去了吗？
学生： - 通过了！
一位疲倦的老师看着旁边，喃喃自语：
好吧，假设她没有放弃，但我放弃了......

Язык: English [en] :: English

Session. A joyful student runs out of the auditorium.
Crowd: - Has it passed?
Student: - Passed!
A tired teacher looks out next and mutters to himself:
Well, let's say she didn't give up, but I gave up ...

Язык: French [fr] :: Français

Session. Un étudiant joyeux sort en courant de l'auditorium.
Foule : - C'est passé ?
Étudiant : - Passé !
Un enseignant fatigué regarde ensuite et marmonne pour lui-même :
Bon, disons qu'elle n'a pas abandonné, mais j'ai abandonné...

Язык: German [de] :: Deutsche

Session. Ein fröhlicher Schüler rennt aus dem Auditorium.
Menge: - Ist es vorbei?
Student: - bestanden!
Ein müder Lehrer schaut als nächstes hinaus und murmelt vor sich hin:
Nehmen wir an, sie hat nicht aufgegeben, aber ich habe aufgegeben ...

Язык: Italian [it] :: Italiano

Sessione. Uno studente gioioso corre fuori dall'auditorium.
Folla: - È passato?
Studente: - Superato!
Un insegnante stanco guarda fuori e mormora tra sé:
Beh, diciamo che lei non si è arresa, ma io ho rinunciato...

Язык: Japanese [ja] :: 日本

セッション。うれしそうな学生が講堂を使い果たします。
群衆：-合格しましたか？
学生：-合格！
疲れた先生は次に外を見て、つぶやきます。
さて、彼女はあきらめなかったとしましょう、しかし私はあきらめました...

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Sesja. Radosny student wybiega z audytorium.
Tłum: - Czy minęło?
Student: - Zdany!
Zmęczony nauczyciel wygląda dalej i mruczy do siebie:
No powiedzmy, że się nie poddała, ale ja się poddałem...

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Sessão. Um aluno alegre sai correndo do auditório.
Multidão: - Já passou?
Aluno: - Aprovado!
Um professor cansado olha em seguida e murmura para si mesmo:
Bem, digamos que ela não desistiu, mas eu desisti ...

Язык: Spanish [es] :: Español

Sesión. Un estudiante alegre sale corriendo del auditorio.
Multitud: - ¿Ha pasado?
Estudiante: - ¡Aprobado!
Un profesor cansado mira a continuación y murmura para sí mismo:
Bueno, digamos que ella no se rindió, pero yo me rendí ...