Про студентов № 90118

Студент приходит в общежитие весь побитый и с фингалом под глазом.
Сосед по комнате говорит ему:
- Вася! Ты приличный человек, хорошист. Что тебя заставило подраться из-за девицы в баре?!
- Ну... ээ.. А откуда ты знаешь?
- Как же не узнать? У тебя на спине отпечаток моего ботинка!

0 0 Про студентов 02.01.22, 3:00 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

这名学生来到宿舍,整个人都被殴打,眼睛酸痛。
室友告诉他:
- 瓦夏!你是一个正派的人,心地善良。是什么让你为了酒吧里的女孩而吵架?!
- 嗯……呃……你怎么知道?
- 怎么查不出来?你的背上有我的鞋印!


Язык: English [en] :: English

The student comes to the hostel all beaten and with a sore eye.
The roommate tells him:
- Vasya! You are a decent person, good-natured. What made you fight over the girl in the bar ?!
- Well ... uh .. How do you know?
- How can you not find out? You have my shoe print on your back!


Язык: French [fr] :: Français

L'étudiant arrive à l'auberge tout battu et avec un œil douloureux.
Le colocataire lui dit :
- Vassia ! Vous êtes une personne décente, de bonne humeur. Qu'est-ce qui vous a poussé à vous battre pour la fille du bar ?!
— Eh bien… euh.. Comment le sais-tu ?
- Comment ne pas savoir ? Tu as mon empreinte de chaussure sur ton dos !


Язык: German [de] :: Deutsche

Der Student kommt geschlagen und mit einem wunden Auge in die Herberge.
Der Mitbewohner sagt ihm:
- Vasya! Du bist ein anständiger Mensch, gutmütig. Warum hast du dich um das Mädchen in der Bar gestritten ?!
- Nun ... äh ... woher weißt du das?
- Wie kannst du das nicht herausfinden? Du hast meinen Schuhabdruck auf deinem Rücken!


Язык: Italian [it] :: Italiano

Lo studente arriva all'ostello tutto battuto e con un occhio dolorante.
Il coinquilino gli dice:
- Vasja! Sei una persona perbene, di buon carattere. Cosa ti ha fatto litigare per la ragazza del bar?!
- Beh... uh.. Come fai a saperlo?
- Come fai a non scoprirlo? Hai la mia impronta di scarpa sulla schiena!


Язык: Japanese [ja] :: 日本

学生は殴られて目を痛めてホステルにやってくる。
ルームメイトは彼にこう言います:
-ヴァシャ!あなたはまともな人で、気さくです。バーで女の子をめぐって争った理由は?!
-ええと...ええと..どうやって知っていますか?
-どうしてわからないの?あなたは私の靴のプリントを背中に持っています!


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Studentka przychodzi do hostelu pobita iz bólem na oku.
Współlokator mówi mu:
- Wasia! Jesteś przyzwoitą osobą, dobrze. Co sprawiło, że walczyłeś o dziewczynę w barze?!
- No... uh.. Skąd wiesz?
- Jak możesz się nie dowiedzieć? Masz na plecach odcisk mojego buta!


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

O estudante chega ao albergue todo espancado e com o olho ferido.
O colega de quarto diz a ele:
- Vasya! Você é uma pessoa decente, de boa índole. O que te fez brigar pela garota no bar ?!
- Bem ... uh .. Como você sabe?
- Como você pode não descobrir? Você tem a impressão do meu sapato nas suas costas!


Язык: Spanish [es] :: Español

El estudiante llega al albergue todo golpeado y con el ojo dolorido.
El compañero de cuarto le dice:
- ¡Vasya! Eres una persona decente, de buen carácter. ¿Qué te hizo pelear por la chica del bar?
- Bueno ... eh .. ¿Cómo lo sabes?
- ¿Cómo no te enteras? ¡Tienes la huella de mi zapato en tu espalda!