RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

一天，一个学生回家对父亲说：
- 爸爸，给我 500 卢布。
- 这个是来做什么的？
- 我会改变它们。
- 多少？
- 四。
- 那么，以什么速度？
- 数学。

Язык: English [en] :: English

One day a student comes home and says to his father:
- Dad, give me 500 rubles.
- What is this for?
- I'll change them.
- How much?
- Four.
- Well, at what rate?
- Mathematics.

Язык: French [fr] :: Français

Un jour, un étudiant rentre à la maison et dit à son père :
- Papa, donne-moi 500 roubles.
- À quoi ça sert?
- Je vais les changer.
- Combien?
- Quatre.
- Eh bien, à quel rythme ?
- Mathématiques.

Язык: German [de] :: Deutsche

Eines Tages kommt ein Student nach Hause und sagt zu seinem Vater:
- Papa, gib mir 500 Rubel.
- Wofür ist das?
- Ich werde sie ändern.
- Wie viel?
- Vier.
- Mit welcher Geschwindigkeit?
- Mathematik.

Язык: Italian [it] :: Italiano

Un giorno uno studente torna a casa e dice a suo padre:
- Papà, dammi 500 rubli.
- A cosa serve questo?
- Li cambierò.
- Quanto?
- Quattro.
- Beh, a che velocità?
- Matematica.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

ある日、生徒が家に帰って父親にこう言います。
-お父さん、500ルーブルください。
- これは何のため？
-変更します。
- いくら？
- 四。
-まあ、どのくらいの割合で？
- 数学。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Pewnego dnia wraca do domu student i mówi do ojca:
- Tato, daj mi 500 rubli.
- Po co to?
- Zmienię je.
- Ile?
- Cztery.
- Cóż, w jakim tempie?
- Matematyka.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Um dia, um aluno chega em casa e diz ao pai:
- Pai, dê-me 500 rublos.
- Para que serve isso?
- Eu vou mudá-los.
- Quantos?
- Quatro.
- Bem, a que taxa?
- Matemática.

Язык: Spanish [es] :: Español

Un día, un estudiante llega a casa y le dice a su padre:
- Papá, dame 500 rublos.
- ¿Para qué es esto?
- Los cambiaré.
- ¿Cuánto?
- Cuatro.
- Bueno, ¿a qué ritmo?
- Matemáticas.