RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

两个学生的对话： - 我们的物理老师在自言自语。 - 我们也是。只有他不明白这一点——他认为我们在听他说话！

Язык: English [en] :: English

Conversation of two students: - Our physics teacher is talking to himself. - Ours too. Only he does not understand this - he thinks that we are listening to him!

Язык: French [fr] :: Français

Conversation de deux élèves : - Notre prof de physique se parle tout seul - Le nôtre aussi. Seulement, il ne comprend pas cela - il pense que nous l'écoutons !

Язык: German [de] :: Deutsche

Gespräch zweier Schüler: - Unser Physiklehrer spricht mit sich selbst. - Auch unser. Nur versteht er das nicht - er denkt, wir hören ihm zu!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Conversazione di due studenti: - Il nostro professore di fisica parla da solo - Anche il nostro. Solo lui non lo capisce - pensa che lo stiamo ascoltando!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

2人の学生の会話：-私たちの物理の先生は彼自身と話している-私たちも。彼だけがこれを理解していません-彼は私たちが彼の話を聞いていると思っています！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Rozmowa dwojga uczniów: - Nasz nauczyciel fizyki mówi do siebie - Nasz też. Tylko on tego nie rozumie - myśli, że go słuchamy!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Conversa de dois alunos: - Nosso professor de física está falando sozinho - O nosso também. Só que ele não entende isso - ele pensa que nós o estamos ouvindo!

Язык: Spanish [es] :: Español

Conversación de dos alumnos: - Nuestro profesor de física habla consigo mismo - El nuestro también. Solo que él no entiende esto, ¡cree que lo estamos escuchando!