RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

这个女孩来参加文学考试。
考官：姓，名？
女孩：如果我不这样做，那就是安娜卡列尼娜。

Язык: English [en] :: English

The girl comes to take an exam in literature.
Examiner: Last name, first name?
Girl: If I don't, then Anna Karenina.

Язык: French [fr] :: Français

La jeune fille vient passer un examen de littérature.
Examinateur : Nom, prénom ?
Fille : Si je ne le fais pas, alors Anna Karénine.

Язык: German [de] :: Deutsche

Das Mädchen kommt, um eine Prüfung in Literatur abzulegen.
Prüfer: Nachname, Vorname?
Mädchen: Wenn nicht, dann Anna Karenina.

Язык: Italian [it] :: Italiano

La ragazza viene a sostenere un esame di letteratura.
Esaminatore: Cognome, nome?
Ragazza: Se non lo faccio, allora Anna Karenina.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

その少女は文学の試験を受けるようになる。
審査官：姓、名？
少女：私がそうしないなら、アンナ・カレニーナ。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Dziewczyna przychodzi na egzamin z literatury.
Egzaminator: Nazwisko, imię?
Dziewczyna: Jeśli nie, to Anna Karenina.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

A garota vem fazer um exame de literatura.
Examinador: Sobrenome, primeiro nome?
Menina: Se eu não fizer isso, Anna Karenina.

Язык: Spanish [es] :: Español

La niña viene a hacer un examen de literatura.
Examinador: ¿Apellido, nombre?
Chica: Si no lo hago, entonces Anna Karenina.