RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

小约翰尼回到家对爸爸说： - 爸爸！今天我把老太婆转过马路！爸爸： - 干得好，儿子！ - 给了他一个卢布。第二天小强尼带着朋友来了： - 爸爸，我们把老太婆转移到马路对面！ - 干得好！， - 给他们两个卢布。第二天，小约翰尼和全班同学一起来了。小约翰尼： - 我们把老妇人转移到街对面！爸爸： - 为什么你们有这么多人？ ——老太婆刚反抗！

Язык: English [en] :: English

Little Johnny comes home and says to dad: - Dad! Today I transferred the old woman across the street! Dad: - Well done, son! - and gives him a ruble. The next day Little Johnny comes with a friend: - Dad, and we transferred the old woman across the road! - Well done! - gives both of them a ruble. The next day Little Johnny comes with the whole class. Little Johnny: - And we transferred the old woman across the street! Dad: - Why are there so many of you? - The old woman just resisted!

Язык: French [fr] :: Français

Le petit Johnny rentre à la maison et dit à papa : - Papa ! Aujourd'hui, j'ai transféré la vieille femme de l'autre côté de la rue ! Papa : - Bravo, fils ! - et lui donne un rouble. Le lendemain Little Johnny vient avec un ami : - Papa, et on a transféré la vieille de l'autre côté de la route ! - Bravo ! - leur donne un rouble à tous les deux. Le lendemain, Little Johnny vient avec toute la classe. Little Johnny : - Et on a transféré la vieille de l'autre côté de la rue ! Papa : - Pourquoi êtes-vous si nombreux ? - La vieille femme a juste résisté !

Язык: German [de] :: Deutsche

Der kleine Johnny kommt nach Hause und sagt zu Papa: - Papa! Heute habe ich die alte Frau über die Straße gebracht! Papa: - Gut gemacht, mein Sohn! - und gibt ihm einen Rubel. Am nächsten Tag kommt Little Johnny mit einem Freund: - Dad, und wir haben die alte Frau über die Straße gebracht! - Gut gemacht! - gibt beiden einen Rubel. Am nächsten Tag kommt Little Johnny mit der ganzen Klasse. Little Johnny: - Und wir haben die alte Frau über die Straße gebracht! Papa: - Warum gibt es so viele von euch? - Die alte Frau hat einfach widerstanden!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Il piccolo Johnny torna a casa e dice a papà: - Papà! Oggi ho trasferito la vecchia dall'altra parte della strada! Papà: - Ben fatto, figliolo! - e gli dà un rublo. Il giorno dopo arriva Little Johnny con un amico: - Papà, e abbiamo trasferito la vecchia dall'altra parte della strada! - Ben fatto! - dà a entrambi un rublo. Il giorno dopo arriva Little Johnny con tutta la classe. Little Johnny: - E abbiamo trasferito la vecchia dall'altra parte della strada! Papà: - Perché siete così tanti? - La vecchia ha appena resistito!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

リトルジョニーは家に帰って、お父さんに言います：-お父さん！今日、私は通りの向こう側に老婆を移しました！お父さん：-よくやった、息子！-そして彼にルーブルを与える。翌日、リトルジョニーは友達と一緒に来ます：-お父さん、そして私たちは道の向こう側に老婆を移しました！ -よくやった！-両方にルーブルを与える。翌日、リトルジョニーはクラス全員で来ます。リトルジョニー：-そして私たちは通りの向こう側に老婆を移しました！お父さん：-どうしてそんなにたくさんいるの？ -老婆はただ抵抗した！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Mały Johnny wraca do domu i mówi do taty: - Tato! Dziś przeniosłem staruszkę na drugą stronę ulicy! Tato: - Dobra robota, synu! - i daje mu rubla. Następnego dnia Mały Johnny przychodzi z koleżanką: - Tato, a staruszkę przenieśliśmy przez ulicę! - Dobra robota - daje im obojgu rubel. Następnego dnia Little Johnny przychodzi z całą klasą. Mały Johnny: - I przenieśliśmy staruszkę na drugą stronę ulicy! Tato: - Dlaczego jest was tak wielu? - Stara kobieta właśnie się opierała!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

O pequeno Johnny chega em casa e diz ao papai: - Papai! Hoje transferi a velha para o outro lado da rua! Pai: - Muito bem, filho! - e dá-lhe um rublo. No dia seguinte, Little Johnny chega com um amigo: - Pai, e transferimos a velha para o outro lado da estrada! - Muito bem! - dá a ambos um rublo. No dia seguinte, Little Johnny vem com toda a classe. Little Johnny: - E transferimos a velha para o outro lado da rua! Pai: - Por que são tantos de vocês? - A velha apenas resistiu!

Язык: Spanish [es] :: Español

El pequeño Johnny llega a casa y le dice a papá: - ¡Papá! ¡Hoy trasladé a la anciana al otro lado de la calle! Papá: - ¡Bien hecho, hijo! - y le da un rublo. Al día siguiente, el pequeño Johnny viene con un amigo: - ¡Papá, y trasladamos a la anciana al otro lado de la calle! - ¡Bien hecho! - les da a ambos un rublo. Al día siguiente, el pequeño Johnny viene con toda la clase. Pequeño Johnny: - ¡Y trasladamos a la anciana al otro lado de la calle! Papá: - ¿Por qué sois tantos? - ¡La anciana simplemente se resistió!