RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

``记住，''教授说，``一个人一生都必须认识自己。'' 当然，学生回答说，``毕竟，在这段时间里，可以结识更多愉快的熟人。

Язык: English [en] :: English

`` Remember, '' said the professor, `` a person must know himself throughout his life. '' Of course, the student replied, `` but after all, during this time it would be possible to make many more pleasant acquaintances.

Язык: French [fr] :: Français

`` Souvenez-vous, a dit le professeur, `` une personne doit se connaître tout au long de sa vie. '' Bien sûr, l'étudiant a répondu, `` mais après tout, pendant ce temps, il serait possible de faire beaucoup plus de connaissances agréables.

Язык: German [de] :: Deutsche

"Denken Sie daran", sagte der Professor, "eine Person muss sich sein ganzes Leben lang kennen." Natürlich antwortete der Student, "aber schließlich wäre es in dieser Zeit möglich, viel angenehmere Bekanntschaften zu machen."

Язык: Italian [it] :: Italiano

`` Ricorda, '' disse il professore, `` una persona deve conoscere se stessa per tutta la vita. '' Certo, lo studente ha risposto, `` ma dopotutto, durante questo periodo sarebbe possibile fare molte più piacevoli conoscenze.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

「覚えておいてください」と教授は言いました。「人は生涯を通じて自分自身を知っている必要があります。」もちろん、学生は答えました、「しかし、結局のところ、この時間の間に、より多くの楽しい知人を作ることが可能になるでしょう。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

`` Pamiętajcie — powiedział profesor — człowiek musi znać siebie przez całe życie. '' Oczywiście student odpowiedział: `` ale przecież w tym czasie można by nawiązać wiele przyjemniejszych znajomości.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

`` Lembre-se, '' disse o professor, `` uma pessoa deve se conhecer ao longo de sua vida. '

Язык: Spanish [es] :: Español

`` Recuerde '', dijo el profesor, `` una persona debe conocerse a sí misma durante toda su vida ''. Por supuesto, el estudiante respondió, `` pero después de todo, durante este tiempo sería posible hacer muchas más amistades agradables.