RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

老师：
你姓什么？
学生：
- 伊万诺夫 - 微笑着。
- 你在笑什么？教授问。
我很高兴我很好地回答了第一个问题。

Язык: English [en] :: English

Teacher:
What is your last name?
Student:
- Ivanov - and smiles.
- What are you smiling at? the professor asks.
I am glad that I answered the first question well.

Язык: French [fr] :: Français

Prof:
Quel est ton nom de famille?
Élève:
- Ivanov - et des sourires.
- A quoi souris-tu ? demande le professeur.
Je suis content d'avoir bien répondu à la première question.

Язык: German [de] :: Deutsche

Lehrer:
Was ist dein Nachname?
Schüler:
- Ivanov - und lächelt.
- Worüber lächelst du? fragt der Professor.
Ich bin froh, dass ich die erste Frage gut beantwortet habe.

Язык: Italian [it] :: Italiano

Insegnante:
Qual'è il tuo cognome?
Alunno:
- Ivanov - e sorride.
- Di cosa stai sorridendo? chiede il professore.
Sono contento di aver risposto bene alla prima domanda.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

先生：
あなたの名字は何ですか？
学生：
-イワノフ-そして笑顔。
-何に笑っているの？教授は尋ねます。
最初の質問にうまく答えてよかったです。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Nauczyciel:
Jakie jest Twoje nazwisko?
Student:
- Iwanow - i uśmiecha się.
- Do czego się uśmiechasz? – pyta profesor.
Cieszę się, że dobrze odpowiedziałem na pierwsze pytanie.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Professor:
Qual é o seu sobrenome?
Aluna:
- Ivanov - e sorri.
- Do que você está sorrindo? o professor pergunta.
Estou feliz por ter respondido bem à primeira pergunta.

Язык: Spanish [es] :: Español

Profesor:
¿Cual es tu apellido?
Estudiante:
- Ivanov - y sonríe.
- ¿De qué estás sonriendo? pregunta el profesor.
Me alegro de haber respondido bien a la primera pregunta.