RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

一个快乐的学生从桌子上跳出来，跑向出口。
- 我通过了！
- 等待！ - 教授指着记录簿喊道， - 应该注意。
- 我们将在晚上庆祝！ ——来自门后。

Язык: English [en] :: English

A joyful student jumps out from the table and runs to the exit.
- I passed it!
- Wait! - the professor shouts, pointing to the record book, - It should be noted.
- We'll celebrate in the evening! - comes from behind the door.

Язык: French [fr] :: Français

Un étudiant joyeux saute de la table et court vers la sortie.
- Je l'ai passé !
- Attendez! - crie le professeur en désignant le livre des records, - Il faut le noter.
- On fêtera le soir ! - vient de derrière la porte.

Язык: German [de] :: Deutsche

Ein fröhlicher Schüler springt vom Tisch und rennt zum Ausgang.
- Ich habe bestanden!
- Warten! - Der Professor schreit und zeigt auf das Rekordbuch. - Es sollte beachtet werden.
- Wir werden am Abend feiern! - kommt hinter der Tür hervor.

Язык: Italian [it] :: Italiano

Uno studente gioioso salta fuori dal tavolo e corre verso l'uscita.
- L'ho superato!
- Aspettare! - grida il professore, indicando il libretto, - Va notato.
- Festeggeremo la sera! - viene da dietro la porta.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

うれしそうな生徒がテーブルから飛び出し、出口に駆け寄ります。
- 私は合格した！
- 待って！ -教授は記録簿を指差して叫びます-注意する必要があります。
-夕方にお祝いします！ -ドアの後ろから来ます。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Radosny uczeń wyskakuje ze stołu i biegnie do wyjścia.
- Zdałem!
- Czekaj! – krzyczy profesor, wskazując na księgę metrykalną – Należy to odnotować.
- Będziemy świętować wieczorem! - wychodzi zza drzwi.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Um aluno alegre pula da mesa e corre para a saída.
- Passei!
- Esperar! - grita o professor, apontando para o livro de registro, - Deve ser anotado.
- Vamos comemorar à noite! - vem de trás da porta.

Язык: Spanish [es] :: Español

Un estudiante alegre salta de la mesa y corre hacia la salida.
- ¡Lo pase!
- ¡Esperar! - grita el profesor, señalando el libro de registro, - Cabe señalar.
- ¡Celebraremos por la noche! - viene de detrás de la puerta.