RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

学生问老师： - Elena Ivanovna，我这学期的数学会学什么？ - 而这，Seryozha，取决于你给我的生日礼物！

Язык: English [en] :: English

The student asks the teacher: - Elena Ivanovna, what will I have in my term in mathematics? - And this, Seryozha, depends on your gift for my birthday!

Язык: French [fr] :: Français

L'élève demande au professeur : - Elena Ivanovna, et qu'est-ce que j'aurai dans mon trimestre en mathématiques ? - Et ça, Seryozha, dépend de ton cadeau pour mon anniversaire !

Язык: German [de] :: Deutsche

Der Schüler fragt den Lehrer: - Elena Ivanovna, was werde ich in meinem Semester in Mathematik haben? - Und das, Seryozha, hängt von deinem Geschenk zu meinem Geburtstag ab!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Lo studente chiede all'insegnante: - Elena Ivanovna, e cosa avrò nel mio trimestre in matematica? - E questo, Seryozha, dipende dal tuo regalo per il mio compleanno!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

生徒は先生に次のように尋ねます。-エレナ・イワノフナ、数学の任期中に何をしますか？ -そして、これ、セリョーザ、私の誕生日へのあなたの贈り物に依存します！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Uczeń pyta nauczyciela: - Elena Iwanowna, co będę miała w moim semestrze z matematyki? - A to, Seryozha, zależy od twojego prezentu na moje urodziny!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

O aluno pergunta ao professor: - Elena Ivanovna, o que terei no meu semestre de matemática? - E isso, Seryozha, depende do seu presente de aniversário!

Язык: Spanish [es] :: Español

El alumno pregunta a la profesora: - Elena Ivanovna, ¿qué tendré en mi trimestre de matemáticas? - ¡Y esto, Seryozha, depende de tu regalo para mi cumpleaños!