RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

两个同学在考试后见面。一对一： - 嗯，你写了什么？ - 不，我递了一张白纸...... - 你做了什么！我也通过了一张白纸！现在大家都会认为我们抄袭了...

Язык: English [en] :: English

Two classmates meet after the test. One to another: - Well, did you write something? - No, I handed over a blank sheet ... - What did you do! I also passed a blank sheet! Now everyone will think that we copied from each other ...

Язык: French [fr] :: Français

Deux camarades de classe se rencontrent après le test. L'un à l'autre : - Eh bien, avez-vous écrit quelque chose ? — Non, j'ai remis une feuille blanche… — Qu'as-tu fait ! J'ai aussi passé une feuille blanche ! Maintenant, tout le monde pensera que nous nous sommes copiés les uns les autres...

Язык: German [de] :: Deutsche

Zwei Klassenkameraden treffen sich nach dem Test. Eins zu dem anderen: - Nun, hast du etwas geschrieben? - Nein, ich habe ein leeres Blatt übergeben ... - Was hast du gemacht? Ich habe auch ein leeres Blatt übergeben! Jetzt wird jeder denken, dass wir voneinander kopiert haben ...

Язык: Italian [it] :: Italiano

Due compagni di classe si incontrano dopo il test. L'uno all'altro: - Beh, hai scritto qualcosa? - No, ho consegnato un foglio bianco... - Che hai fatto! Ho anche passato un foglio bianco! Ora tutti penseranno che ci siamo copiati l'uno dall'altro ...

Язык: Japanese [ja] :: 日本

テストの後、2人のクラスメートが集まります。お互いに：-まあ、あなたは何かを書きましたか？ -いいえ、白紙をお渡ししました…-どうしましたか！白紙も渡しました！今、誰もが私たちがお互いからコピーしたと思うでしょう...

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Po teście spotykają się dwie koleżanki z klasy. Jeden do drugiego: - No, napisałeś coś? - Nie, wręczyłem czystą kartkę... - Co zrobiłeś! Zdałem też czystą kartkę! Teraz wszyscy pomyślą, że skopiowaliśmy od siebie ...

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Dois colegas se encontram após o teste. Um para o outro: - Bem, você escreveu algo? - Não, entreguei uma folha em branco ... - O que você fez! Também passei uma folha em branco! Agora todos vão pensar que copiamos um do outro ...

Язык: Spanish [es] :: Español

Dos compañeros se encuentran después de la prueba. Uno a otro: - Bueno, ¿escribiste algo? - No, le entregué una hoja en blanco ... - ¡Qué hiciste! ¡También pasé una hoja en blanco! Ahora todos pensarán que nos copiamos el uno al otro ...