RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

回到宿舍，学生发现她的室友泪流满面。
- 发生了什么事，你为什么哭？
- 你看，我给父母写了一封信，要求他们寄钱给我买一台电脑。
- 他们拒绝了你，对吧？
- 更差。他们寄给我一台电脑！

Язык: English [en] :: English

Returning to the dormitory, the student finds her roommate all in tears.
- What happened, why are you crying?
- You see, I wrote a letter to my parents asking them to send me money for a computer.
- They turned you down, right?
- Worse. They sent me a computer!

Язык: French [fr] :: Français

De retour au dortoir, l'étudiante retrouve sa colocataire toute en larmes.
- Que s'est-il passé, pourquoi pleures-tu ?
- Tu vois, j'ai écrit une lettre à mes parents leur demandant de m'envoyer de l'argent pour un ordinateur.
- Ils t'ont refusé, non ?
- Pire. Ils m'ont envoyé un ordinateur !

Язык: German [de] :: Deutsche

Als die Studentin in den Schlafsaal zurückkehrt, findet sie ihre Mitbewohnerin unter Tränen.
- Was ist passiert, warum weinst du?
- Sie sehen, ich habe meinen Eltern einen Brief geschrieben, in dem sie gebeten wurden, mir Geld für einen Computer zu schicken.
- Sie haben dich abgelehnt, richtig?
- Schlechter. Sie haben mir einen Computer geschickt!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Di ritorno al dormitorio, la studentessa trova la sua coinquilina tutta in lacrime.
- Cos'è successo, perché piangi?
- Vedi, ho scritto una lettera ai miei genitori chiedendo loro di mandarmi dei soldi per un computer.
- Ti hanno rifiutato, vero?
- Peggio. Mi hanno mandato un computer!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

寮に戻ると、学生はルームメイトが涙を流しているのを見つけます。
-どうしたの、なぜ泣いているの？
-ほら、私は両親に手紙を書いて、コンピューターのお金を送ってほしいと頼みました。
-彼らはあなたを断りましたね？
- 悪い。彼らは私にコンピューターを送ってくれました！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Wracając do akademika, uczennica zastaje swoją współlokatorkę we łzach.
- Co się stało, dlaczego płaczesz?
- Widzisz, napisałem list do rodziców z prośbą o przesłanie mi pieniędzy na komputer.
- Odrzucili cię, prawda?
- Gorzej. Przysłali mi komputer!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Voltando ao dormitório, a estudante encontra sua colega de quarto em lágrimas.
- O que aconteceu, por que você está chorando?
- Veja, escrevi uma carta aos meus pais pedindo-lhes que me enviassem dinheiro para comprar um computador.
- Eles rejeitaram você, certo?
- Pior. Eles me enviaram um computador!

Язык: Spanish [es] :: Español

Al regresar al dormitorio, la estudiante encuentra a su compañera de cuarto llorando.
- ¿Qué pasó, por qué lloras?
- Verás, escribí una carta a mis padres pidiéndoles que me enviaran dinero para una computadora.
- Te rechazaron, ¿verdad?
- Peor. ¡Me enviaron una computadora!