RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

俄语、德语和英语学生被送到其中一所美国大学。每个人都被分配了一年的个人任务。一年内。一个英国人带来了12本厚厚的笔记本：
- 教授，这里是一月的报告，这里是二月的，……这里是十二月的。
德国人带来了3本厚卷：
- 这些是实验室研究，这是理论部分，这些是结论。
俄罗斯什么都没有。教授：
- ？？？
- 教授，你知道，我昨天很头疼......

Язык: English [en] :: English

Russian, German and English students were sent to one of the American universities. Each was given a personal assignment for a year. In a year. An Englishman brings 12 thick notebooks:
- Here, professor, is the report for January, here for February, ... here for December.
The German brings 3 thick volumes:
- These are laboratory studies, this is the theoretical part, these are the conclusions.
Russian brings nothing. Professor:
- ????
- Professor, you know, I had such a headache yesterday ...

Язык: French [fr] :: Français

Des étudiants russes, allemands et anglais ont été envoyés dans l'une des universités américaines. Chacun s'est vu confier une mission personnelle pendant un an. Dans un an. Un Anglais apporte 12 gros cahiers :
- Voici, professeur, le rapport de janvier, ici de février, ... ici de décembre.
L'Allemand apporte 3 tomes épais :
- Ce sont des études de laboratoire, c'est la partie théorique, ce sont les conclusions.
Le russe n'apporte rien. Professeur:
- ????
- Professeur, vous savez, j'ai eu tellement mal à la tête hier...

Язык: German [de] :: Deutsche

Russische, deutsche und englische Studenten wurden an eine der amerikanischen Universitäten geschickt. Jeder erhielt einen persönlichen Auftrag für ein Jahr. In einem Jahr. Ein Engländer bringt 12 dicke Notizbücher mit:
- Hier, Professor, der Bericht für Januar, hier für Februar, ... hier für Dezember.
Der Deutsche bringt 3 dicke Bände:
- Dies sind Laborstudien, dies ist der theoretische Teil, dies sind die Schlussfolgerungen.
Russisch bringt nichts. Professor:
- ????
- Professor, wissen Sie, ich hatte gestern solche Kopfschmerzen ...

Язык: Italian [it] :: Italiano

Studenti russi, tedeschi e inglesi sono stati inviati in una delle università americane. A ciascuno è stato assegnato un incarico personale per un anno. In un anno. Un inglese porta 12 grossi quaderni:
- Ecco, professore, il resoconto di gennaio, qui di febbraio, ... qui di dicembre.
Il tedesco porta 3 grossi volumi:
- Questi sono studi di laboratorio, questa è la parte teorica, queste sono le conclusioni.
Il russo non porta niente. Professore:
- ????
- Professore, sa, ieri ho avuto un tale mal di testa...

Язык: Japanese [ja] :: 日本

ロシア語、ドイツ語、英語の学生はアメリカの大学の1つに送られました。それぞれに1年間の個人的な割り当てが与えられました。一年で。イギリス人は12枚の厚いノートを持ってきます：
-ここで、教授、1月のレポート、ここで2月、...ここで12月。
ドイツ人は3つの厚いボリュームをもたらします：
-これらは実験室での研究であり、これは理論的な部分であり、これらは結論です。
ロシア語は何ももたらしません。教授：
-????
-教授、ご存知のように、昨日はこんなに頭痛がしました...

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Na jedną z amerykańskich uczelni skierowano studentów rosyjskich, niemieckich i angielskich. Każdemu przydzielono osobiste zadanie na rok. Za rok. Anglik przynosi 12 grubych zeszytów:
- Tu profesorze, sprawozdanie za styczeń, tu za luty,... tu za grudzień.
Niemiec przynosi 3 grube tomy:
- To są badania laboratoryjne, to jest część teoretyczna, to są wnioski.
Rosyjski nic nie wnosi. Profesor:
- ????
- Profesorze, wiesz, wczoraj bolała mnie głowa...

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Estudantes russos, alemães e ingleses foram enviados para uma das universidades americanas. Cada um recebeu uma designação pessoal por um ano. Em um ano. Um inglês traz 12 cadernos grossos:
- Aqui, professor, o relatório de janeiro, aqui de fevereiro, ... aqui de dezembro.
O alemão traz 3 volumes grossos:
- São estudos de laboratório, essa é a parte teórica, essas são as conclusões.
Russo não traz nada. Professor:
- ????
- Professor, sabe, eu tive uma dor de cabeça tão grande ontem ...

Язык: Spanish [es] :: Español

Los estudiantes rusos, alemanes e ingleses fueron enviados a una de las universidades estadounidenses. A cada uno se le asignó una tarea personal durante un año. En un año. Un inglés trae 12 cuadernos gruesos:
- Aquí, profesor, el informe de enero, aquí de febrero, ... aquí de diciembre.
El alemán trae 3 volúmenes gruesos:
- Estos son estudios de laboratorio, esta es la parte teórica, estas son las conclusiones.
El ruso no aporta nada. Profesor:
- ????
- Profesor, ya sabe, ayer tuve tal dolor de cabeza ...