RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

维也纳大学的匈牙利学生给父亲写了一封信：爸爸！寄钱，否则我会跳进多瑙河！父亲回答说：我不寄钱！我在布达佩斯等你。

Язык: English [en] :: English

A Hungarian student at the University of Vienna writes a letter to his father: "Dad! Get out the money, otherwise I'll jump into the Danube!"

Язык: French [fr] :: Français

Un étudiant hongrois de l'université de Vienne écrit une lettre à son père : « Papa ! Sors l'argent, sinon je vais sauter dans le Danube !

Язык: German [de] :: Deutsche

Ein ungarischer Student an der Universität Wien schreibt seinem Vater einen Brief: "Papa! Hol das Geld raus, sonst springe ich in die Donau!"

Язык: Italian [it] :: Italiano

Uno studente ungherese dell'Università di Vienna scrive una lettera a suo padre: "Papà! Manda soldi, altrimenti mi butto nel Danubio!". Il padre risponde: "Non mando soldi! Ti aspetto a Budapest".

Язык: Japanese [ja] :: 日本

ウィーン大学のハンガリー人学生が父親に手紙を書いています。「お父さん！お金を出してください。さもないと、ドナウ川に飛び込みます！」

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Węgierski student Uniwersytetu Wiedeńskiego pisze list do ojca: „Tato! Wynoś pieniądze, bo inaczej wskoczę do Dunaju!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Um estudante húngaro da Universidade de Viena escreve uma carta ao pai: "Pai! Envie dinheiro, senão vou pular no Danúbio!". O pai responde: "Não estou mandando dinheiro! Estou esperando por você em Budapeste."

Язык: Spanish [es] :: Español

Un estudiante húngaro de la Universidad de Viena escribe una carta a su padre: "¡Papá! ¡Envía dinero, de lo contrario saltaré al Danubio!". El padre responde: "¡No estoy enviando dinero! Te espero en Budapest".