RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

家长来宿舍看望学生。一大早，他们敲了敲他房间的门。门后传来一个睡意朦胧的声音：
- 那里还有谁 ？！
- Kolya Ivanov 住在这里吗？
- 在这里，在这里......你把它放在门口，我会穿衣服 - 我会带来它！

Язык: English [en] :: English

Parents come to visit the student in the hostel. Early in the morning they knock on the door of his room. From behind the door, a sleepy voice:
- Who else is there ?!
- Does Kolya Ivanov live here?
- Here, here ... You put it at the door, I'll get dressed - I'll bring it in!

Язык: French [fr] :: Français

Les parents viennent rendre visite à l'élève à l'auberge. Tôt le matin, ils frappent à la porte de sa chambre. Derrière la porte, une voix endormie :
- Qui d'autre est là ?!
- Est-ce que Kolya Ivanov habite ici ?
- Tiens, tiens... Tu le mets à la porte, je vais m'habiller - Je vais le faire entrer !

Язык: German [de] :: Deutsche

Die Eltern kommen, um den Schüler im Hostel zu besuchen. Am frühen Morgen klopfen sie an die Tür seines Zimmers. Hinter der Tür eine schläfrige Stimme:
- Wer ist sonst noch da ?!
- Wohnt Kolya Ivanov hier?
- Hier, hier ... Du stellst es an die Tür, ich ziehe mich an - ich bringe es rein!

Язык: Italian [it] :: Italiano

I genitori vengono a visitare lo studente in ostello. La mattina presto bussano alla porta della sua stanza. Da dietro la porta, una voce assonnata:
- Chi altro c'è ?!
- Kolya Ivanov vive qui?
- Qui, qui... Lo metti alla porta, io mi vesto - Lo porto dentro!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

両親がホステルの生徒を訪ねてきます。早朝、彼らは彼の部屋のドアをノックしました。ドアの後ろから、眠そうな声：
-他に誰がいますか？！
-コリャ・イワノフはここに住んでいますか？
-ここ、ここ...ドアに置いて、着替えます-持ってきます！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Rodzice odwiedzają ucznia w hostelu. Wcześnie rano pukają do drzwi jego pokoju. Zza drzwi zaspany głos:
- Kto jeszcze tam jest?!
- Czy mieszka tu Kola Iwanow?
- Tutaj, tutaj... Postawisz przy drzwiach, ja się ubiorę - Wniosę!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Os pais vêm visitar o aluno no albergue. De manhã cedo, eles batem na porta de seu quarto. Atrás da porta, uma voz sonolenta:
- Quem mais está aí ?!
- Kolya Ivanov mora aqui?
- Aqui, aqui ... Você põe na porta, eu me visto - Eu trago!

Язык: Spanish [es] :: Español

Los padres vienen a visitar al estudiante al albergue. Temprano en la mañana llaman a la puerta de su habitación. Desde detrás de la puerta, una voz somnolienta:
- Quién más está ahí ?!
- ¿Kolya Ivanov vive aquí?
- Aquí, aquí ... Tú lo pones en la puerta, me vestiré - ¡Lo traeré!