RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

- 现代学生与他们的父母和祖母有何不同？ - 现代学生用计算器检查Excel，他们的父母用加法机检查计算器，祖母用算盘检查加法机。

Язык: English [en] :: English

- How do modern students differ from their parents and grandmothers? - Modern students check Excel on a calculator, their parents checked the calculator on an adding machine, and grandmothers checked an adding machine on abacus.

Язык: French [fr] :: Français

- En quoi les étudiants modernes diffèrent-ils de leurs parents et grands-mères ? - Les étudiants modernes vérifient Excel sur une calculatrice, leurs parents vérifient la calculatrice sur une calculatrice et les grands-mères vérifient une calculatrice sur un boulier.

Язык: German [de] :: Deutsche

- Wie unterscheiden sich moderne Schüler von ihren Eltern und Großmüttern? - Moderne Schüler überprüfen Excel auf einem Taschenrechner, ihre Eltern überprüfen den Taschenrechner auf einer Addiermaschine und Großmütter überprüfen eine Addiermaschine auf Abakus.

Язык: Italian [it] :: Italiano

- In che modo gli studenti moderni differiscono dai loro genitori e nonne? - Gli studenti moderni controllano Excel su una calcolatrice, i loro genitori controllano la calcolatrice su una calcolatrice e le nonne controllano una calcolatrice sull'abaco.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

-現代の学生は両親や祖母とどう違うのですか？ -現代の学生は電卓でExcelをチェックし、両親は加算機で電卓をチェックし、祖母はそろばんでチェックしました。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

- Czym współcześni uczniowie różnią się od swoich rodziców i babć? - Współcześni uczniowie sprawdzają Excela na kalkulatorze, ich rodzice sprawdzają kalkulator na maszynie sumującej, a babcie sprawdzają maszynę sumującą na liczydle.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

- Como os alunos modernos diferem de seus pais e avós? - Os alunos modernos checam o Excel em uma calculadora, seus pais checam a calculadora em uma máquina de somar e as avós checam uma máquina de somar no ábaco.

Язык: Spanish [es] :: Español

- ¿En qué se diferencian los estudiantes modernos de sus padres y abuelas? - Los estudiantes modernos verifican Excel en una calculadora, sus padres verificaron la calculadora en una máquina sumadora y las abuelas verificaron una máquina sumadora en el ábaco.